Descripción
Por la noche, la ciudad respira con inquietud, como si alguien hubiera dejado la luz encendida en la cocina y se hubiera ido para siempre. Aquí todo está impregnado de cansancio y rabia, mezclados con humo y la esperanza de que mañana sea un poco más fácil. Me importa un bledo que no crean, que juzguen; cada uno lleva sus cicatrices, y nadie sabe cuáles son viejas y cuáles nuevas. En cada palabra hay el peso de las calles donde no duermen personas, sino principios. Donde la amistad no se pone a prueba con el tiempo, sino con el tiempo en prisión. Donde el cansancio se esconde bajo la armadura de la ironía, y la conciencia bajo la capucha. Y sin embargo, en algún lugar de esta niebla gris se escucha un pulso, constante, obstinado, vivo. Tal que no te dejará caer para siempre hasta que "cofres" las cien cajas, hasta que se demuestre que se puede sobrevivir incluso durmiendo de pie y pensando corriendo.
Letra y traducción
Original
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
Les plaies se referment certes
Mais laissent des balafres
Eux ils jouent la rue
D'vant l'OPJ ils balancent
Le jaune m'assombrit faut qu'j'arrête la bédave
À la fin d'cette dunya on goûtera la sentence
Mentale Hassan II
Faut les faire saliver
On m'a dit Hassoul un jour ils vont capter
Chez nous on fuck les bleus
On préfère les violets si tu fais trop
T'assumes pour rembourser les pertes
Nador en cellule garde mentale de vaillant
Kho c'est quand t'es au trou
Tu vois qui sont les vrais
Faut qu'j'lave mes péchés
Y'a la mort qui m'attend
C'est nos vies qu'on récite elles ont un sale goût amer
J'voulais toucher l'sommet
Mais la rue m'ralentit
On fait pleurer nos mères pour des sommes qu'on empile
On calcule plus les risques
Non
Crois pas qu'on hésite
(Han)
Y'a plus rien d'logique mieux servi par moi-même
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non
Pas d'histoires de meufs
Ça Ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
J'ai mal à la vie j'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant non crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Toi
Pédale
Faudrait pas t'la ramener
On connaît ton vécu on pourrait te l'rappeler
Combien d'tales on pourrait ramasser?
On est tellement têtus
Qu'on s'met tous en indé'
Faut la mentale d'un vaillant
Sans dévier d'la ligne
C'qu'on veut c'est qu'on s'en sorte
On taffe plus qu'à l'usine
Gros fuck l'Occident
Gloire à la Palestine
Tout l'monde sait qu'au Congo il s'passe un génocide
Pour sortir l'Merco
On n'a pas fait du shour
On a fait qu'charbonner
Pour entasser les tales
C'est pas comme ces salopes
Qui dormaient dans le hall
Nous on s'réveillait tôt
Pour re-visser les doses
(Check)
Faut pas changer les rôles, pédale
J'ai perdu des frères
Pour des histoires d'oseille
Non pas d'histoires de meuf
Ça ça nique le bénéf
Si toi t'es mon reuf j'pourrais sortir un 9
Eux laisse-les jeter l'œil
On verra cette année
(Ouais)
On verra cette année
Pour toutes ces p'tites salopes
L'addition sera salée
J'ai un vécu d'poissard
Minimum 400 blèmes dans l'année
J'ai mal à la vie
J'en dors plus la nuit
Mentale de vaillant
Non
Crois pas qu'on hésite
Tu t'fais péter à six tu passes aux assises
C'est toujours la même
Oui ainsi va la vie
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
J'suis bloqué j'fais les cent pas
Faut coffrer pour les 100K
Las putanas es ta madre enculé de culé
C'est Rico à l'ingé'
C'est Zabu' l'phénomène
J'te l'répète tiens pédale
(Han)
Traducción al español
Las putas son tu madre hijo de puta
Es Rico en el ingeniero'
Es Zabu' el fenómeno
Las heridas ciertamente se están cerrando
Pero deja cicatrices
ellos juegan la calle
Frente a la OPJ dicen
El amarillo me oscurece, tengo que dejar de hacer el tonto
Al final de este dunya saborearemos la frase.
Mental Hassan II
Tengo que hacerlos salivar
Me dijeron que algún día capturarán a Hassoul.
En casa nos follamos a los azules
Preferimos el morado si te excedes.
Usted asume la responsabilidad de reembolsar las pérdidas.
Nador en la celda de guardia mental de Valiant
Kho es cuando estás en el hoyo
Ya ves quienes son los verdaderos
tengo que lavar mis pecados
Hay muerte esperándome
Son nuestras vidas las que recitamos, tienen un desagradable sabor amargo.
queria llegar a la cumbre
Pero la calle me frena
Hacemos llorar a nuestras madres por las sumas que acumulamos
Calculamos más los riesgos
No
No creas que dudamos
(Han)
No hay nada más lógico, mejor servido por mi mismo
perdi hermanos
Para historias de acedera
No
No hay historias de chicas.
Eso jode las ganancias
Si eres mi novio podría sacar un 9
Deja que echen un vistazo
ya veremos este año
Me siento mal por la vida, ya no duermo por las noches.
Mentalidad de valientes, no creas que dudamos.
Te arrestan a las seis, vas al tribunal
siempre es lo mismo
Sí, así es como va la vida.
Estoy estancado, estoy caminando de un lado a otro
Tienes que trabajar duro para los 100K.
Estoy estancado, estoy caminando de un lado a otro
Tienes que trabajar duro para los 100K.
tu
Pedalear
¿No deberías traerla de vuelta?
Conocemos tu experiencia, podríamos recordártela
¿Cuántos cuentos podríamos recopilar?
somos tan tercos
Vámonos todos indie
Se necesita la mentalidad de un valiente.
Sin desviarse de la línea
Lo que queremos es salir de esto.
Trabajamos más duro que en la fábrica.
¡Que se joda Occidente!
Gloria a Palestina
Todo el mundo sabe que se está produciendo un genocidio en el Congo.
Para sacar Merco
no hicimos horas
Todo lo que hicimos fue carbón.
Para amontonar las pilas
No es como estas perras
Quien durmió en el pasillo
Nos levantamos temprano
Para volver a atornillar las dosis
(Verificar)
No cambies de roles, pedalea
perdi hermanos
Para historias de acedera
No, no hay historias de chicas
Eso arruina las ganancias
Si eres mi novio podría sacar un 9
Deja que echen un vistazo
ya veremos este año
(Sí)
ya veremos este año
Para todas estas pequeñas zorras
La factura será elevada
Tengo una vida de pescador.
Mínimo 400 cultivos por año
me siento mal por la vida
ya no duermo por las noches
Mentalidad valiente
No
No creas que dudamos
Te arrestan a las seis, vas al tribunal
siempre es lo mismo
Sí, así es como va la vida.
Estoy estancado, estoy caminando de un lado a otro
Tienes que trabajar duro para los 100K.
Estoy estancado, estoy caminando de un lado a otro
Tienes que trabajar duro para los 100K.
Las putas son tu madre hijo de puta
Es Rico en el ingeniero'
Es Zabu' el fenómeno
Te lo diré otra vez, agarra tus pedales
(Han)