Más canciones de Mc Gw
Descripción
El bajo retumba tanto que parece que bajo los pies no hay suelo, sino un muelle. El aire tiembla, la farola parpadea, alguien grita "¡vai, novinha!" - y todo queda claro sin necesidad de traducción. Aquí no hay tiempo para pensar, aquí trabaja el cuerpo: se balancea, responde al ritmo, discute con él, y luego se rinde y hace exactamente lo que pide el ritmo. La simple fórmula de la felicidad: un poco de descaro, un poco de sudor y total ausencia de timidez. Todo lo demás es fondo, que el mundo espere mientras la pista de baile arde.
Letra y traducción
Original
Ai, que isso? Ao mesmo tempo novinha, tô ligado, tá pegando a visão, hein?
A tropa tá aí, hein? Ê, eita! Hã. Eita, aê, hein? Hã. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó. Ela tá que tá, ela rebolando, vai novinha, se agita.
O GW tá mandando, vai de quatro, se exercita.
Então presta atenção, vou mandar para novinha. Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Impacto profundo que ela desce, vai novinha, sustenta. GW canta, vai novinha, hoje ela tá marolenta.
Ela por cima, ela quica, ela rebola, vai mulher. Hoje te deixo suado, do jeitinho que tu quer.
Então, mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Hã.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oi? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada.
O G- o GW tá mandando, ele vai te deixar acesa.
Vai te, vai te deixar, ele, ele vai te deixar acesa. Vai, vai. Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza. Vai, senta, vem princesa, vai.
Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã. Tu abre as perna e senta com delicadeza.
Senta, senta com delicadeza. E senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza.
Vai, senta, vem princesa, vai. Por gentileza. Oi? Por gentileza. Hã.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Ritmo novo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó.
Traducción al español
Ai, ¿qué es eso? Ao mesmo tempo novinha, tô ligado, tá pegando a visão, hein?
A tropa tá aí, hein? ¡Eita! Ja. Eita, aê, hein? Ja. Ritmo nuevo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó. Ela tá que tá, ela rebolando, vai novinha, se agita.
O GW tá mandando, vai de quatro, se ejercita.
Então presta atenção, vou mandar para novinha. Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, deixa ela maluca. Ô locadinha, deixa ela maluca.
Ô locadinha, rebolando, vai, vai, vai.
Impacto profundo que ella desce, vai novinha, sustenta. GW canta, vai novinha, hoje ela tá marolenta.
Ela por cima, ela quica, ela rebola, vai mulher. Hoje te deixo suado, do jeitinho que tu quer.
Então, mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oye?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Ja.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oye? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Ja.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oye?
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Ja.
Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada. Oye? Mão no joelho, para, esfrega a bunda pra rapaziada.
O G- o GW tá mandando, ele vai te deixar acesa.
Vai te, vai te deixar, ele, ele vai te deixar acesa. Vai, vai. Por gentileza. Oye? Por gentileza. Ja.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza. Vai, senta, vem princesa, vai.
Por gentileza. Oye? Por gentileza. Ja. Tu abre as perna e senta com delicadeza.
Senta, senta com delicadeza. E senta com delicadeza. Senta, senta com delicadeza.
Vai, senta, vem princesa, vai. Por gentileza. Oye? Por gentileza. Ja.
Tu abre as perna e senta com delicadeza. Ritmo nuevo pro DJ Bacão.
Representa moleque, ó.