Más canciones de Daniel Caesar
Más canciones de Bon Iver
Descripción
El aire caliente parecía temblar no por la temperatura, sino por la tensión interna. Todo hierve, se contrae y vuelve a explotar como si alguien intentara escapar de su propia piel, de las expectativas ajenas, de la lucha interminable por el derecho a ser uno mismo. Un bajo resonante como un corazón que no puede calmarse, y la voz suena a veces como una oración, a veces como un desafío al cielo. En estos sonidos hay cansancio y fuerza, rabia y ternura, una extraña combinación que solo tienen aquellos que han resistido demasiado tiempo. Cuando parece que el mundo se derrumba, pero en lugar de un grito nace un ritmo. De esos que no solo te hacen bailar, sino que te hacen sobrevivir.
Letra y traducción
Original
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I want to be at the moment, maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'till I'm blue
And fill up with lactic acid, that fighting produced
I'd rather fight for you the only way I know
That ain't sustainable
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus? Pull up on a cloud
Play that trumpet loud
Carry me home
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Traducción al español
Los perros golpeados gritarán, yo aullaré a la luna
No soy quien quiero ser en este momento, tal vez pronto
Los luchadores siguen luchando, yo lucharé hasta que esté azul
Y llenarme de ácido láctico, que la lucha produjo
Prefiero luchar por ti de la única manera que sé
Eso no es sostenible
¿Quién va a luchar por mí? ¿Quién defenderá?
¿Quién será mi Jesús? Sube a una nube
Toca esa trompeta fuerte
Llévame a casa
¿Quién será mi Jesús? ¿Quién defenderá?
La violencia es como lo hace la violencia.
El hombre no es más que un montón de polvo.
¿Por qué eres un arma preparada contra mí?
¿Es esto lo que llamas amor?
Algún día dejaré tu casa
Seré un hombre, haré el mío propio.
Y prenderé fuego a este mundo, no puedes detenerme
Allí descansaré mis huesos