Descripción
Como si alguien hubiera puesto la ansiedad al máximo y olvidado dónde está el botón de "apagar". El mundo que nos rodea es un glitch, donde cada emoción está entretejida con ruido digital y detrás de cada "hola" se escucha un código oculto. En la cabeza hay paranoia, pero hermosa: con neón, eco y transiciones suaves entre el miedo y la ternura. Todo parece irreal, pero el dolor solo se distorsiona por una fracción de segundo; luego regresa al corazón, como un reflejo de una pantalla de vidrio. Aquí no lloran, simplemente esconden los ojos detrás de una máscara, como un filtro en vivo. Se ríen a través de los píxeles, se mantienen firmes, incluso si por dentro todo se les va a la deriva. Y en medio de ese caos de sonidos y frases, de repente surge un deseo tranquilo: que algún día se pueda reír de todo esto con sinceridad. Sin código, sin sistema, sin la peligrosa inscripción "no abrir".
Letra y traducción
Original
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Traducción al español
Estaba tratando de abrir la puerta que tenía grabado Peligro, esperando una cita, cuando me topé contigo.
SOS es demasiado pequeño para verlo, cubierto por un océano extremo.
Las olas que parecen divertirse y aplastar el corazón de las personas se convierten en un muro alto, pero hoy tomaremos un atajo.
Sí, no puedes publicar una cara triste que venda una gran sonrisa después de haber sido fotografiado con queso.
Todavía no he desarrollado un cerebro paranoico.
Fui una rana en un pozo para siempre.
No tiene sentido gritar desde fuera de esta isla aislada porque nadie puede oírlo. No puedo ocultar la malicia detrás de mi lado juguetón.
Se destaca claramente la mano imprudente y engañosa. Despídete sin quitarte la mascarilla.
¿Cuándo serás el primero en saberlo y el que lo sabrá después? Sí, se llevaron queso. Sí, se llevaron queso.
Bajá. Sí, se llevaron queso. Tres, dos, uno.
Un sistema ruinoso. Una historia burlona. Se vuelve complicado al superponer meta sobre meta.
¿Quién mira a quién y qué ve quién? Estoy haciendo un escándalo dentro de una caja donde ni siquiera entiendo esas cosas.
Una cita peligrosa.
Te conocí cuando estaba a punto de abrir la puerta que tenía grabada la inscripción "No esperes, peligro". Sí, se llevaron queso.
Sí, el queso fue fotografiado. Todavía no he desarrollado un cerebro paranoico.
No puedo entender las palabras que decimos mientras remamos.
No tiene sentido gritar desde fuera de esta isla aislada porque nadie se dará cuenta. No puedo ocultar la malicia detrás de mi lado juguetón.
No es inteligente. Es fácil engañar. Despídete sin quitarte la mascarilla.
Algún día serás el primero en saberlo y el que lo sabrá después.
Sí, posa.
Seamos amables y aclaremos nuestras mentes. Reunámonos cada vez más lejos.
No puedes limpiar tu alma tomando un baño digital.
¿Por qué no salimos todos? Cuando te diviertas, míralo a los ojos y separa el rojo del azul.
Los sentimientos que toco se derretirán y algún día tomarán forma.
Espero que llegue el día en que puedas mirar estas peligrosas fotos y reírte.
Ah, ha pasado un tiempo desde que tuvimos una cita.
La persona que está a tu lado lo entenderá.
Mostrando tu verdadero rostro e intercambiando corazones. Sí queso con una sonrisa. Sí queso con una sonrisa.
Sí queso con una sonrisa. Tres, dos, uno.