Más canciones de Snow Man
Descripción
El amor que no necesita pruebas simplemente respira, vive, crece. La que no ciega, sino que calienta, cuando en la calle hay asfalto mojado y todavía huele a lluvia. Parece que no hay nada especial: una sonrisa, una camiseta vieja, miradas habituales por encima del hombro. Pero en estas pequeñas cosas reside todo el sentido, toda la fuerza, todo aquello por lo que uno quiere levantarse por las mañanas. La música suena como un rayo de sol que se abre camino a través de densas nubes: suave, segura, con una calidez en la que crees sin reservas. Sin grandes confesiones, solo el milagro simple, casi cotidiano, de estar juntos y no buscar más respuestas. Cuando incluso las cicatrices dejan de ser dolor y se convierten en parte de una historia común, cantada a dúo.
Letra y traducción
Original
Oh yeah。 Whoa。
Whoa me。
待ち合わせで振り向いた君に。 本当は今も見とれてしまうこと。
急 いでごまかしたって。 とっくにバレてるんだろうな。
雨上がりの空に微笑んだり。 似合いそうなTシャツ見つけたり。
今日 も当たり前のように日常が進む。 それが奇跡だって。
僕 らはやっと気づいたんだ。 勝手に悩んでいた弱さ超えて。
こんな 幸せな場所たどり着いてたね。
心が揺れ動いてきた数だけ。 愛の意味歌えるYou and me。
初めて出会った距離もっと深い。
でっかい箱で傷までも消えるほど抱きしめた い。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさま だ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣 には。 いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力に変わっていく。
僕にとって 君は最強だ。
僕が愛す気が付いたんだろう。 こんなにシンプルな答え探して。
なんか複雑にして傷ついてきたね。
浮かぶこの感情伝える理由。 分かっててもI thank you。
思い出はこんなにあるのに。 新しい僕らまた更新して。
君とならどこまで も。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさ まだ止まらない。 悲しく辛い時を。 忘れるほど笑わせたい。
僕 の隣には。 いつもこんなにそばに君がいる。
普通の日 々が素晴らしい。 世界の終わりが来ても。
たった今、 僕らは最高だ。 永遠でなくても。
虹が 架からなくても。 今一緒にいる。 愛し合ってる。
それが全て さ。 It's true love。 こんなにこんなに大好きでも。
愛しさまだ止まらない。 悲しく辛い時も。 嬉しく楽しい日も。
君の隣には。
いつもこんなにそばに僕がいる。 その笑顔も涙も。
生きる力 に変わっていく。
僕にとって君 は最強だ。
Oh yeah。 Oh yeah。
Traducción al español
Oh sí. Vaya.
Vaya yo.
A ti que te diste la vuelta en la reunión. La verdad es que todavía me fascina.
Dijo que hizo trampa a toda prisa. Supongo que ya ha sido descubierto.
Sonríe al cielo después de la lluvia. Encuentra una camiseta que te quede bien.
Hoy en día, la vida cotidiana continúa como de costumbre. Eso es un milagro.
Finalmente nos dimos cuenta. Supera la debilidad que te preocupaba.
Has llegado a un lugar tan feliz.
La cantidad de veces que mi corazón ha sido sacudido. Tú y yo podemos cantar el significado del amor.
La distancia cuando nos conocimos por primera vez es más profunda.
Tengo tantas ganas de abrazarte que hasta las cicatrices desaparezcan en esta enorme caja. Es amor verdadero. Aunque te amo tanto.
Mi amor, no puedo parar. Incluso cuando es triste y duro. Que tengas un día feliz y divertido también.
A tu lado. Siempre estoy a tu lado así. Las sonrisas y las lágrimas.
Se transforma en fuerza para vivir.
Para mí eres el más fuerte.
Supongo que me di cuenta de que te amo. Buscando una respuesta tan simple.
Lo he complicado y duele.
El motivo por el que te transmito este sentimiento que me viene a la cabeza. Incluso si lo entiendes, te lo agradezco.
Tengo tantos recuerdos. Por favor actualízanos nuevamente.
Contigo iré a cualquier parte. Es amor verdadero. Aunque te amo tanto.
El amor aún no ha parado. Un momento triste y difícil. Quiero hacerte reír tanto que lo olvides.
cerca de mí. Siempre estás a mi lado así.
Los días normales son maravillosos. Incluso si llega el fin del mundo.
Somos los mejores en este momento. Incluso si no es para siempre.
Incluso si el arcoíris no aparece. Estamos juntos ahora. Nos amamos.
Eso es todo. Es amor verdadero. Aunque te amo tanto.
No puedo dejar de amarte. Incluso cuando es triste y duro. Que tengas un día feliz y divertido también.
A tu lado.
Siempre estoy a tu lado así. Las sonrisas y las lágrimas.
Se transforma en fuerza para vivir.
Eres lo mejor para mí.
Oh sí. Oh sí.