Más canciones de Yo-Sea
Descripción
Huele a ciudad nocturna después de la lluvia, a hormigón húmedo, al brillo del neón y a algo que te hace cosquillas por dentro cuando encuentras tu propio ritmo. La luz de los faroles se aferra a las mejillas, se refleja en los cristales de los coches y parece cantar al unísono con los bajos. El mundo es grande, pero en los auriculares hay un universo propio, donde la tristeza se convierte en combustible y el orgullo suena más puro que cualquier autotune. La música se desliza por el aire como el humo y enseña a no apresurarse. Estar vivo ya es una hazaña, especialmente cuando nadie prometió que mañana siquiera existiría. Cada acorde recuerda: no hay que ser perfecto, basta con brillar, incluso si la bombilla parpadea. Letras de Neetz, Yo-Sea Música de Neetz Mezcla de Masahito Komori Masterización de Rick Essig Productor: Neetz Sello: studio991 Producción de video Origin. Productor: KAI7EI Director: Ruth Azuma Director de fotografía: KEIGO 2º Director: Kouki Muto Asistente de cámara: Reiji Fukumoto Estilista (Nitz): Kaz Nagai Peluquería: Pechina39 Sato Estilista (Yo-Si): Jun Ishikawa Peluquería y maquillaje: Atsushi Kawashiri. Modelo: Luna. Jay
Letra y traducción
Original
悲 しみは 置 いてきた昨日の方。 BLACKよりYELLOWの色を残す。 生まれ変わったさ。 FEEL ME FLOW。 また真面目やってるさ。
十二 秒。 俺はアーティスト。 君とは違うようでも一緒さ。 コンクリートに咲いた花。
街から 街まで伝わって聞かせたば。 いつもビート打って、溜めて吐いて、サンプルで溜まるストレー ジ足りて。
他にないっ て思ったからこそ、できねえ時にも本気で辛くて。 燻ってたり、不在でいたりしてる時間もあ った。
だけども微かに光近い。 悟るBLIGHT。 夜暗い。 掴んで照らしたい。 That's right。 Please give me attention.
Bitch, don't kill my vibe. Anywhere we came from. 何 もいらないよ。
目に見えな いものを照らして。 Anywhere we came from.
Living on a fantasy。 Nothing can bother, nothing can bother me。
Let me be the one。 あの声配信。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 Let me see your hands please。 Yeah。
好き嫌いど っちもあんだ。 でもわしがりよ。 Tell me ya。
行き先は決まってる。 よ。 だけれど揺らす。 It's my team。 誰愛じゃ。 ナイズ。 このファンケに。
That's me。 That's me。 立つなら一瞬で乾かない。
保証されない からこそ。 Beautiful life。 始めは誰しもが自信はない。 だけどゆっくり続け ていけばいい。
自分自身を愛して、 今あるもの目向け。 当たり前にもしゃぶる。 今日も今日が最後のように生きるのさ。 Live your life。
Please give me attention. Bitch, don't kill my vibe。 Anywhere we came from。
何もいら ないよ。 目に見えないものを照らして。
Anywhere we came from。 Living on a fantasy。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 あの声配信。
Nothing can bother, nothing can bother me。 Let me be the one。 Let me see your hands please。
Traducción al español
Dejé atrás mi tristeza para ayer. Deja el color más AMARILLO que NEGRO. He renacido. SIENTEME FLUIR. Estoy hablando en serio otra vez.
Doce segundos. Soy un artista. Aunque parezca diferente a ti, somos iguales. Flores que florecen sobre hormigón.
Si tan solo pudiera escucharse de pueblo en pueblo. Siempre estoy creando ritmos, recopilándolos y publicándolos, y tengo suficiente espacio de almacenamiento para muestras.
Como pensé que no había nada más que pudiera hacer, fue muy difícil cuando no podía hacerlo. Hubo momentos en los que me aburrí o me ausenté.
Pero es casi una luz tenue. LUZ para darse cuenta. Está oscuro por la noche. Quiero agarrarlo e iluminarlo. Así es. Por favor dame atención.
Perra, no mates mi vibra. De cualquier lugar de donde venimos. No necesitamos nada.
Iluminando lo invisible. De cualquier lugar de donde venimos.
Viviendo de una fantasía. Nada puede molestar, nada puede molestarme.
Déjame ser el indicado. Esa distribución de voz.
Nada puede molestar, nada puede molestarme. Déjame ser el indicado. Déjame ver tus manos por favor. Sí.
Te guste o no, es lo mismo. Pero sé egoísta. Cuéntamelo.
El destino está decidido. Yo. Pero tiembla. Es mi equipo. ¿Quién es tu amor? Naíz. A este funk.
Ese soy yo. Ese soy yo. Si te pones de pie, no se secará en un instante.
Porque no está garantizado. Hermosa vida. Al principio, a todos les falta confianza. Pero sigue avanzando lentamente.
Ámate a ti mismo y concéntrate en lo que tienes ahora. Es natural chuparlo. Vive hoy como si fuera el último. Vive tu vida.
Por favor dame atención. Perra, no mates mi vibra. De cualquier lugar de donde venimos.
No necesito nada. Iluminando lo invisible.
De cualquier lugar de donde venimos. Viviendo de una fantasía.
Nada puede molestar, nada puede molestarme. Déjame ser el indicado. Esa distribución de voz.
Nada puede molestar, nada puede molestarme. Déjame ser el indicado. Déjame ver tus manos por favor.