Más canciones de Ivan Dorn
Descripción
El río de la memoria fluye como quiere, cambia de cauce, se aleja, luego regresa, como si estuviera comprobando si ha cicatrizado. Todo parece haberse calmado, pero al mirar a los ojos de un nuevo amor, la salada traición del pasado emerge silenciosamente desde dentro. Las lágrimas son como una contraseña antigua que los dedos recuerdan sin necesidad de ayuda. La música respira cansancio por los intentos de olvidar y calidez que aún vive en algún lugar bajo la piel. Es como si alguien cantara en voz baja sobre ti mientras finges que solo escuchas la radio.
Letra y traducción
Original
Зааа сет сверху помнит, как мы любили.
Леса, сосны знают, куда ходили. Мы были снами и бестолковыми лицами.
Снится мне, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать друго--
Мне можно со мной не вспоминать о прошлом.
Давни случаи, где мы уже сами лавировали и ревновали к каждому.
Важно ли, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Другого.
Traducción al español
El set de Zaaa desde arriba recuerda cómo nos amábamos.
Los bosques y los pinos saben adónde fueron. Éramos sueños y caras de estúpidos.
Sueño que voy con mi madre y entre nosotros está vacío, el río cambia de curso.
Y el amor pareció surgir, pero las lágrimas volvieron a fluir.
Probablemente todavía no estés acostumbrado a besar a otra persona.
Y el pasado pareció calmarse, pero las lágrimas volvieron a fluir.
Probablemente aún no estés acostumbrado a besar a otros...
No tengo que recordar el pasado conmigo.
Hay casos de larga data en los que nosotros mismos maniobramos y estábamos celosos de todos.
¿Importa que vaya con mi madre, pero entre nosotros está vacío, el río está cambiando de curso?
Y el amor pareció surgir, pero las lágrimas volvieron a fluir.
Probablemente todavía no estés acostumbrado a besar a otra persona.
Y el pasado pareció calmarse, pero las lágrimas volvieron a fluir.
Probablemente todavía no estés acostumbrado a besar a otra persona.
Parecía que surgía el amor, pero las lágrimas volvieron a brotar.
Probablemente todavía no estés acostumbrado a besar a otra persona.
Y el pasado pareció calmarse, pero las lágrimas volvieron a fluir.
Probablemente todavía no estés acostumbrado a besar a otra persona.
Otro.