Más canciones de Ivan Dorn
Descripción
La ciudad vibra al unísono como si alguien hubiera activado el modo de viernes por la noche y se hubiera olvidado de apagarlo. La luz parpadea, el aire vibra con el bajo, e incluso los más tímidos empiezan a mover los hombros, fingiendo que solo buscan un lugar cómodo junto a la barra. Todo se vuelve más sencillo: la música se mezcla con el aire, el alcohol con la valentía y el cansancio con el placer. Risa, ritmo y una ligera imprudencia se combinan en un cóctel que te da ganas de dejarlo todo y simplemente moverte. Ningún movimiento correcto, ninguna mirada evaluadora, solo el ritmo que te atrapa y te lleva. Y de repente se hace evidente: no existen personas que "no bailen". Solo hay quienes aún no han escuchado esta música.
Letra y traducción
Original
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
Traducción al español
Es una velada festiva. Completamente olvidado.
Todo es como debería ser y correcto. Freí a Olivier por la mañana y bailo sola.
Se quedó sin corazón.
Y no tengo que ser tímido.
Quizás, quizás, quizás el lado musical de la música. Tengo muchas ganas de bailar.
El cuerpo escucha los graves. Divertido.
Se quedó sin sol.
No hay necesidad de ser tímido.
Mi música favorita suena aquí.
Necesito alcohol. Y te está esperando en la pista de baile.
Mi música favorita suena aquí.
Necesito alcohol. Y te está esperando en la pista de baile.
Mi música favorita suena aquí.
Mi música favorita, mi favorita.
No bebo mucho. Oigo a mi madre susurrar.
Todos los mulatos bailan por las alturas.
Y así tú y yo despertamos y el sol.
Con música, aquí suena tu música favorita.
Necesito alcohol.
Y tu música favorita suena aquí en la pista de baile.
Necesito alcohol. Y te está esperando en la pista de baile.
Mi música favorita suena aquí.
Mi música favorita suena aquí.
Necesito alcohol. Y te está esperando en la pista de baile.
Mi música favorita suena aquí.
Necesito alcohol.
Y te está esperando en la pista de baile.
El mismo amor. El mismo amado.