Descripción
Huele a gasolina y a fotos descoloridas. Parece como si alguien hubiera regresado a donde el tiempo se detuvo, solo para asegurarse de que no quedaba nada de él. Las paredes aún conocen voces extrañas, el vecino fuma el mismo tabaco y la vieja chaqueta en el perchero aún conserva el olor de las noches sin dormir. Todo parece familiar, pero las manos ya no recuerdan cómo sostener el pasado. Se escapa como el humo en el portal, dejando solo un ligero regusto de dolor, ese mismo del que no se muere, pero tampoco se puede seguir viviendo como antes.
Letra y traducción
Original
Все, что вспомнить можно было, заправляю бензином.
Заношу в свои петли и поджигаю, эпизоды прошлого удаляю.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
В один, когда вернусь один домой, всего на один день и на пару слов, ступаю на перрон, покупаю вино, открываю дверь запасным ключом.
На площадке курит все тот же сосед. Меня узнает, руку жмет: "Привет".
Захожу домой, и запахи стен проникают в голову, меня больше нет. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд. Открываю фотки и вижу твою.
Не хочу обратно, не хочу на войну.
Открываю старый шкаф, и черный пиджак заставляет вспомнить твой пьяный взгляд.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Помнишь, зажигалкой Cricket падики забиты, растворились в сладком дыме наши дни забытые. Остается боль, остается боль.
Остается боль, остается боль.
Traducción al español
Lleno de gasolina todo lo que puedo recordar.
Lo meto en mis loops y le prendo fuego, borro episodios del pasado.
¿Recuerdas que las almohadillas estaban llenas con un encendedor Cricket, nuestros días olvidados se disolvieron en el dulce humo? El dolor permanece, el dolor permanece.
El dolor permanece, el dolor permanece.
Un día, cuando vuelvo solo a casa, sólo por un día y unas palabras, subo al andén, compro vino, abro la puerta con una llave de repuesto.
El mismo vecino fuma en el solar. Me reconoce y me da la mano: “Hola”.
Camino a casa y los olores de las paredes penetran en mi cabeza, ya no estoy allí. Abro las fotos y veo la tuya.
No quiero volver, no quiero ir a la guerra.
Abro un viejo armario y la chaqueta negra me hace recordar tu mirada de borracho. Abro las fotos y veo la tuya.
No quiero volver, no quiero ir a la guerra.
Abro un viejo armario y la chaqueta negra me hace recordar tu mirada de borracho.
¿Recuerdas que las almohadillas estaban llenas con un encendedor Cricket, nuestros días olvidados se disolvieron en el dulce humo? El dolor permanece, el dolor permanece.
El dolor permanece, el dolor permanece.
¿Recuerdas que las almohadillas estaban llenas con un encendedor Cricket, nuestros días olvidados se disolvieron en el dulce humo? El dolor permanece, el dolor permanece.
El dolor permanece, el dolor permanece.