Más canciones de Paky
Descripción
Un atardecer de hormigón, el olor a humo barato y música que retumba no desde los altavoces, sino desde el estómago. Aquí la vida es en resolución HD: la suciedad brilla más que el oro, las balas suenan más honestas que el amor y los sueños son como billetes viejos que aún se ponen en circulación. Cada fotograma es como una película, solo que sin tomas repetidas ni banda sonora al final. La ciudad exprime chispas de la gente, y aun así siguen brillando: unos por un instante, otros hasta el final. Abajo, asfalto; arriba, el cielo; entre ellos, algo humano zumba. Todo va torcido, al revés, pero incluso esa torcedura se convierte en ritmo. Porque si vas a vivir al límite, al menos que sea con estilo, en full HD. Animación de Lorenzo (Vacchi) Vaqueros. Diseño gráfico de Federico Croff Jefe de proyecto: Matteo (Balio) Balioni
Letra y traducción
Original
Ah-ah
Glory
Ah
Siamo al club senza balaclava (ah-ah, ah-ah)
Cosicché ci vedi bene in faccia (ah, okay)
"Clap, clap", sta muovendo il suo bum-bum
Sopra i miei che la vendono in strada
Ho un taglio sull'occhio come Digga D (ah-ah)
Lo sguardo puntato sulla tua collana (ahahah)
Ho visto la strada vera in HD (in HD)
Mica in un film o dentro una puntata (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, "uaum, uaum", a duecento su una ruota (uaum, uaum)
Ne rimarran dei fiori su una rotonda (ah)
Tu non sei mio amico
Parlami solo se mi entrano soldi
Se è il caso contrario, allora mollami (ah)
No quaraquà, per la mia bambola (no quaraquà)
Mi faccio quarant'anni, un 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Non capirai mai la nostra realtà se la nostra realtà non la vivi (non la vivi)
Rischiamo la libertà ricercando la felicità come il film di Will Smith
In foto non facciamo "cheese", G
Qua non c'è un cazzo da ridere (non c'è un cazzo da ridere)
Questa vita già ci ha uccisi
Perché questo non è vivere (ah-ah, ah-ah)
Puliamo i ferri pisciandoci sopra (pah, pah)
Perquisizioni dentro casa nostra
Chiedono se c'ho nascosto qualcosa
Cazzo vuoi chе ti risponda?
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempirе le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Viviamo cercando la salvezza (ah-ah)
Morirò ancora prima di averla
Sappiamo già che cosa ci aspetta
La morte oppure la ga–
Verso tutta la bottiglia a terra (a terra)
Per chi non si è alzato più da terra (più da terra)
Per chi è in ginocchio da una vita intera
E per chi vive in una preghiera (ah-ah, ah-ah)
Cerco la pace, però non l'avrò
Quando poi l'avrò, sarò sordo (sarò sordo)
Li vedi tutti 'sti soldi che ho?
Se li finirò, sarò solo (ah-ah)
Se nasci in questo posto
Non puoi non essere sporco
Qua è tutto sporco
Qua va tutto storto (ah)
Veniamo dalle fogne
Anzi, ancora più in fondo (più in fondo, in fondo)
'Sta vita quanto ci ha tolto?
Ha reso tutto contorto (ah-ah, ah-ah)
Cambierà il mio sguardo
Quando cambierà lo sfondo
Qua è tutto sporco (ah-ah)
Qua va tutto storto
HD, fumo, poi vedo in full HD (HD)
Pagaci se vuoi riempire le tue narici
"Drin, drin, drin", siamo 24h attivi (uaum, uaum)
Ragazzini nascon tra le palazzine (ah)
HD, quello che viviamo è in HD (in HD)
Attratti dalla strada anche se c'ha traditi (anche se c'ha traditi)
Anche oggi il cielo è grigio se alziamo gli occhi (ah-ah, ah-ah)
Ragazzini muoion tra le palazzine
Traducción al español
Ja, ja
gloria
Ah
Estamos en el club sin pasamontañas (ah-ah, ah-ah)
Para que puedas ver nuestras caras claramente (ah, está bien)
"Aplaude, aplaude", mueve su boom-bum.
Encima de mis padres que lo venden en la calle
Tengo un corte en el ojo como Digga D (ah-ah)
La mirada se centró en tu collar (jajaja)
Vi la calle real en HD (en HD)
Ni en una película ni en un episodio (ah-ah, ah-ah) (pow, pow)
Zig zag, "uaum, uaum", doscientos en una rueda (uaum, uaum)
Quedarán unas flores en una rotonda (Ah)
tu no eres mi amigo
Solo hablame si consigo dinero
Si es lo contrario, entonces déjame (ah)
No quaraquà, para mi muñeca (no quaraquà)
Estoy cumpliendo cuarenta, un 41-bis (ah-ah, ah-ah)
Nunca entenderás nuestra realidad si no vives nuestra realidad (no la vivas)
Arriesgamos la libertad buscando la felicidad como en la película de Will Smith
No ponemos "queso" en las fotos, G.
No hay nada de qué reírse aquí (no hay nada de qué reírse)
Esta vida ya nos ha matado.
Porque esto no es vivir (ah-ah, ah-ah)
Limpiamos los hierros orinándolos (pah, pah)
Búsquedas dentro de nuestra casa
Me preguntan si he escondido algo ahí.
Carajo quieres que te responda?
HD, fumo, luego veo en full HD (HD)
Páganos si quieres llenar tus narices
"Drin, drin, drin", estamos activos las 24 horas del día (uaum, uaum)
Los niños se esconden entre los edificios (ah)
HD, lo que vivimos es en HD (en HD)
Atraídos por el camino aunque nos traicione (aunque nos traicione)
Aún hoy el cielo es gris si levantamos la vista (ah-ah, ah-ah)
Los niños mueren entre los edificios.
Vivimos buscando la salvación (ah-ah)
Moriré antes de tenerlo
Ya sabemos lo que nos espera
Muerte o muerte
Vierto toda la botella en el suelo (en el suelo)
Para los que ya no se levantaron del suelo (ya no del suelo)
Para aquellos que han estado de rodillas toda su vida.
Y para los que viven en una oración (ah-ah, ah-ah)
Estoy buscando paz, pero no la tendré.
Entonces cuando lo entienda, seré sordo (seré sordo)
¿Ves todo este dinero que tengo?
Si los termino estaré solo (ah-ah)
Si naces en este lugar
No puedes evitar estar sucio
Todo aquí está sucio.
Aquí todo sale mal (ah)
Venimos de las alcantarillas
De hecho, aún más profundo (más profundo, más profundo)
'¿Cuánto nos ha quitado esta vida?
Hizo que todo se torciera (ah-ah, ah-ah)
mi mirada cambiará
Cuando cambiará el fondo de pantalla
Aquí todo está sucio (ah-ah)
todo va mal aqui
HD, fumo, luego veo en full HD (HD)
Páganos si quieres llenar tus narices
"Drin, drin, drin", estamos activos las 24 horas del día (uaum, uaum)
Los niños se esconden entre los edificios (ah)
HD, lo que vivimos es en HD (en HD)
Atraídos por el camino aunque nos traicione (aunque nos traicione)
Aún hoy el cielo es gris si levantamos la vista (ah-ah, ah-ah)
Los niños mueren entre los edificios.