Más canciones de COUCOU CHLOE
Descripción
El volumen está al máximo, y por dentro todo tiembla como si hubiera un cortocircuito. En este sonido hay suciedad y brillo, sudor y chispas, electricidad que te recorre la piel hasta erizarte. Aquí no se trata de ternura, sino de una atracción como hacia el fuego: peligroso, doloroso, pero vivo. El mundo se reduce a destellos de luz y bits, y la mente se rinde; no le importa nada, lo importante es que no se acabe la corriente. Parece que alguien confundió el amor con un enchufe y ahora no puede desenchufar el cable. Director: Kyle England Edición: Kyle England Productor: Brooke Candy Iluminación: Ali Shaw Efectos especiales: Andrew Dole Productor de la canción: Dextro Autores de la canción: Brooke Candy, Reisha Ramy, Dextro, COUCOU CHLOE Maquillaje: Molly Gloss Efectos especiales: Nina Karelli Cerdo: Vlad Wants Peluquería: Um Takayuki Estilismo: Eric Zimba
Letra y traducción
Original
Unclean.
Dirty soil takes no seed.
Come pony up, please don't tease.
I'll be the bad guy and make you bleed.
Kerosene.
Drips down the latex ice cream.
I fantasize you overheat.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . .
It gets electric, you and. . .
It gets electric, you and. . .
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
I feel out of place, feel out of place. I spin you around, now you're a mess. If I lost my mind, now we are two.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. If I get crushed, would you like that?
Spend some time with me, would you like that? See me on the top, would you like that?
You need some time to wait, but we don't like that. If I get crushed, would you like that?
Spend some time with me, would you like that? See me on the top, would you like that?
You need some time to wait, but we don't like that.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . . It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me. It gets electric, you and me. It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and me.
It gets electric, you and. . .
Traducción al español
Inmundo.
La tierra sucia no recibe semillas.
Ven, pony, por favor no bromees.
Seré el malo y te haré sangrar.
Queroseno.
Gotea el helado de látex.
Fantaseo con que te sobrecalientes.
Se vuelve eléctrico, tú y yo.
Se vuelve eléctrico, tú y. . .
Se vuelve eléctrico, tú y. . .
Se vuelve eléctrico, tú y. . .
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.
Me siento fuera de lugar, me siento fuera de lugar. Te doy vueltas y ahora eres un desastre. Si perdí la cabeza, ahora somos dos.
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh. Si me aplastan, ¿te gustaría eso?
Pasa un tiempo conmigo, ¿te gustaría? Mírame en la cima, ¿te gustaría?
Necesitas algo de tiempo para esperar, pero eso no nos gusta. Si me aplastan, ¿te gustaría eso?
Pasa un tiempo conmigo, ¿te gustaría? Mírame en la cima, ¿te gustaría?
Necesitas algo de tiempo para esperar, pero eso no nos gusta.
Se vuelve eléctrico, tú y yo.
Se vuelve eléctrico, tú y. . . Se vuelve eléctrico, tú y yo.
Se vuelve eléctrico, tú y yo. Se vuelve eléctrico, tú y yo. Se vuelve eléctrico, tú y yo.
Se vuelve eléctrico, tú y yo.
Se vuelve eléctrico, tú y yo.
Se vuelve eléctrico, tú y. . .