Más canciones de Circa Waves
Descripción
El calor se extiende por la piel, como si alguien hubiera encendido el sol dentro del pecho. Todo parece tranquilo: solo es una tarde, solo una ventana, solo una habitación con gente que no conoces. Pero en algún lugar bajo el corazón late ese mismo nervio, por la incomodidad, por el extraño intento de ser "racional", cuando en realidad solo quieres exhalar y permitirte desmoronarte. Hay en esta música una sensación de calor veraniego del que no se puede escapar, por más que uno cierre los ojos. Se te pega - suave, persistentemente, como un recuerdo del que no puedes escapar. Y de repente te das cuenta: no tienes que ser el plan de nadie, no tienes que ser un "hombre hecho y derecho". Podemos simplemente quedarnos, con esta calidez, con esta debilidad, con este corazón vivo, un poco perdido.
Letra y traducción
Original
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Traducción al español
Me quedaré si puedo, Dios, quiero
Sé el hombre con el plan al que puedas aferrarte
Y estarás bien
Cariño, estás llena de vida.
Y yo estaba allí cuando ella me dijo los números.
¿Seré el uno entre cien?
Creo que me estoy desmoronando
Y es sólo el comienzo, -art
Oh, cariño, ¿me salvarías de mí mismo?
Conseguí el papel pero nunca lo interpreté bien.
Y te necesito ahora
Más que nunca
Porque si no tengo el corazón
Entonces tendrás que interpretar ambas partes.
te necesito ahora
Tenemos que permanecer juntos
Me está levantando, bajándome, te lo digo ahora
Oh, me quedaré
Y tuve miedo, me pusieron junto a la ventana.
En una habitación llena de gente que no conocía
y no pude dormir
No, no pude dormir
Y debería intentarlo, debería intentar ser racional, pero
Este tipo de números llegan a The National
Creo que me estoy desmoronando
Creo que me estoy desmoronando, -art
Oh, cariño, ¿me salvarías de mí mismo?
Conseguí el papel pero nunca lo interpreté bien.
Y te necesito ahora
Más que nunca
Porque si no tengo el corazón
Entonces tendrás que interpretar ambas partes.
te necesito ahora
Tenemos que permanecer juntos
Me está levantando, bajándome, te lo digo ahora
Oh, me quedaré
Y te necesito ahora
Más que nunca
Porque si no tengo el corazón
Entonces tendrás que interpretar ambas partes.
te necesito ahora
Tenemos que permanecer juntos
Me está levantando, bajándome, te lo digo ahora
Oh, me quedaré