Descripción
A veces la tormenta no llega cuando todo se derrumba, sino cuando de repente se hace silencio. El cielo húmedo cuelga bajo, la respiración se entrecorta y parece que será para siempre. Pero en algún lugar, detrás del velo, ya se asoma el sol. Aún no se ve, pero calienta obstinadamente a través de la negrura, como si supiera que sin él simplemente no saldremos adelante. La música fluye en oleadas: a veces golpea el pecho con fuerza, a veces de repente se vuelve transparente, como si diera un respiro. Entre la duda y la fe, entre el "aún" y el "ya no", suena ese obstinado "resiste". Sin garantías, sin ruta, pero con el silencioso consentimiento de seguir adelante, mientras algo resuene en el interior.
Letra y traducción
Original
Couldn't break the fall. Turn around to tide.
Quickly came the flood.
That would change our lives. Now we can't go back.
And our better days, feel like artifacts of a treasured past.
Now we can't go back even though we've tried.
It won't be long until the gloom is over.
Soon the sun has to shine its light upon us.
Keep holding on, I need you more than ever.
This nearly April.
Swear that golden state. No wings undefined.
Wounds like open gates. Still we feel entrapped and we can't go back.
My heartbeat a rage. Hit like heavy rain.
Is it worth the pain?
Is it evil eye? Well, it's got this time.
It won't be long until the blooms take over.
We won't be chasing night, we're chasing wonders.
Wait for me, promise you won't let me weather this nearly April,
April.
No guarantees, no ways to know. So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we'll go.
No certainty, no ways to know what life has in store. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No certainty, no ways to know what lies ahead. No guarantees, no ways to know.
So many places we will go.
No ways to know what life has in store.
Traducción al español
No pude frenar la caída. Date la vuelta para marear.
Rápidamente llegó la inundación.
Eso cambiaría nuestras vidas. Ahora no podemos volver atrás.
Y nuestros mejores días se sienten como artefactos de un pasado preciado.
Ahora no podemos volver atrás aunque lo hayamos intentado.
No pasará mucho tiempo hasta que se acabe la oscuridad.
Pronto el sol tendrá que iluminarnos con su luz.
Sigue aguantando, te necesito más que nunca.
Este casi abril.
Jura ese estado dorado. Sin alas indefinidas.
Heridas como puertas abiertas. Aún así nos sentimos atrapados y no podemos volver atrás.
Mi corazón late con rabia. Golpeó como una lluvia intensa.
¿Vale la pena el dolor?
¿Es mal de ojo? Bueno, tiene esta vez.
No pasará mucho tiempo hasta que las flores se apoderen de ti.
No estaremos persiguiendo la noche, estamos persiguiendo maravillas.
Espérame, promete que no me dejarás capear este casi abril.
Abril.
No hay garantías, no hay forma de saberlo. Hay tantos lugares a los que iremos.
No hay certeza, no hay forma de saber lo que la vida nos depara. No hay garantías, no hay forma de saberlo.
Hay tantos lugares a los que iremos.
No hay certeza, no hay forma de saber lo que la vida nos depara. No hay garantías, no hay forma de saberlo.
Tantos lugares a los que iremos.
No hay certeza, no hay forma de saber lo que nos espera. No hay garantías, no hay forma de saberlo.
Tantos lugares a los que iremos.
No hay forma de saber lo que la vida nos depara.