Más canciones de p-rallel
Descripción
Una voz grave y resonante parece respirar directamente en la nuca, es caluroso, pegajoso, como si el aire acondicionado se hubiera rendido ante el verano. El aire es eléctrico, e incluso el silencio entre los latidos huele a cuero y a la luz de los letreros de neón. Aquí nadie tiene prisa, todos saben desde hace mucho tiempo cómo terminará este lento juego de aproximaciones. Las voces se entrelazan como caricias, perezosamente, con seguridad, con ese "sé lo que quieres". Todo lo demás se disuelve: las conversaciones, las dudas, incluso el tiempo da un par de pasos atrás para no interferir. Simplemente ritmo, calidez y un poco de descarado placer de ser entendido sin palabras.
Letra y traducción
Original
Oh, so you're Tommy Girl's in Paradise?
I've heard a lot about you guys.
I've seen you every week, always flying around everywhere. Paris, London,
Monaco,
New York.
I know what you're like.
-I know just what you like. -Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Oh, so you're Tommy Girl's in Paradise?
I know what you like. I know just what you like.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Come baby, yeah, you know what I like.
Take your time, baby, you don't have to fight.
Traducción al español
Oh, ¿entonces eres Tommy Girl's in Paradise?
He oído mucho sobre ustedes.
Te he visto todas las semanas, siempre volando por todas partes. París, Londres,
Mónaco,
Nueva York.
Sé cómo eres.
-Sé exactamente lo que te gusta. -Ven cariño, sí, sabes lo que me gusta.
Tómate tu tiempo, cariño, no tienes que pelear.
Ven cariño, sí, sabes lo que me gusta.
Tómate tu tiempo, cariño, no tienes que pelear.
Ven cariño, sí, sabes lo que me gusta.
Tómate tu tiempo, cariño, no tienes que pelear.
Oh, ¿entonces eres Tommy Girl's in Paradise?
Sé lo que te gusta. Sé exactamente lo que te gusta.
Ven cariño, sí, sabes lo que me gusta.
Tómate tu tiempo, cariño, no tienes que pelear.
Ven cariño, sí, sabes lo que me gusta.
Tómate tu tiempo, cariño, no tienes que pelear.