Más canciones de Georgia Parker
Descripción
Las relaciones son como tejer sin patrón. Primero lo intentas simplemente, bucle por bucle, hasta que te das cuenta de que los hilos ya se han enredado y los desenredáis juntos, riendo. A veces parece que todo está a punto de desmoronarse, pero no, alguien agarra hábilmente el borde y vuelve a coser el corazón con una puntada precisa. En esta sonoridad hay una felicidad tranquila de quienes han dejado de temer la cercanía. Cuando la respiración coincide y las cicatrices se convierten en parte del adorno. No es una tela perfecta, pero es mía: con pelusa, hilos de diferente grosor y una calidez que no se puede lavar.
Letra y traducción
Original
It's nice when you miss me
That you're left wanting more
This morning you kissed me
As if you never have before
It's nice when it's over just to restart
We're a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself through my every scar
Hiding my bad design, I've been trying quite hard
But now, you're my fabric
We are woven
It's nice when you tangle
Your legs into mine
It's nice when your angle
Is to get closer with time
Breathing in sync, feeding from the same vine
It's a pattern repeating, go
Over and under my heart
You're stitching yourself to my every part
Parts that I've hated and tortured and scorned
But now, I can't hide it
'Cause you know me too well
You're embroidered on my every cell
You're my fabric, we are woven
Over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Go over and under my heart
You're weaving
Traducción al español
Es lindo cuando me extrañas
Que te quedas con ganas de más
Esta mañana me besaste
Como si nunca lo hubieras hecho antes
Es agradable cuando se acaba sólo para reiniciar
Somos un patrón que se repite, ve
Por encima y por debajo de mi corazón
Te estás cosiendo a través de cada una de mis cicatrices
Ocultando mi mal diseño, me he estado esforzando bastante.
Pero ahora eres mi tela
estamos tejidos
Es agradable cuando te enredas
Tus piernas en las mías
Es agradable cuando tu ángulo
Es acercarse con el tiempo
Respirando en sincronía, alimentándose de la misma vid
Es un patrón que se repite, ve
Por encima y por debajo de mi corazón
Te estás cosiendo a cada parte de mí
Partes que he odiado, torturado y despreciado
Pero ahora no puedo ocultarlo.
Porque me conoces demasiado bien
Estás bordado en cada una de mis células
Eres mi tela, estamos tejidos
Por encima y por debajo de mi corazón
estas tejiendo
Pasa por encima y por debajo de mi corazón
estas tejiendo
Pasa por encima y por debajo de mi corazón
estas tejiendo