Descripción
Cuando la vida vuelve a plantear un desafío, algunos organizan reuniones estratégicas, mientras que otros van a la discoteca. Bajo el zumbido de los bajos, a través de una ligera bruma y un cansado "bueno, ¿y qué?", todo se resuelve mucho más fácilmente: un par de movimientos, un par de sonrisas, y ya no parece que todo esté en contra. El mundo, al parecer, es un material bastante flexible si se sacude a tiempo al ritmo correcto. Cada fracaso aquí se convierte en un golpe, cada revés en un paso en el parquet resbaladizo. Sin drama, solo perseverancia y una danza que en sí misma es ya la respuesta a todas las preguntas. La base funky no se construye con ladrillos, sino con la certeza de que con buena música se puede soportar absolutamente todo.
Letra y traducción
Original
Slow it down. Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation. Bad luck, let's face it.
Up against the odds, we gon' make it. Avalanche, gotta dance, just shake it.
We can build a funky foundation. We can build a funky foundation.
We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Bad luck, let's face it. Up against the odds, we gon' make it.
Avalanche, gotta dance, just shake it. We can build a funky foundation.
Slow it down.
Yeah, smoke it down.
Getting busy on the floor. Take a look around.
If it's you, if it's me, we could break it out. Avalanche, we could dance.
'Til we make it out.
Traducción al español
Más despacio. Sí, fúmalo.
Ocupándose en la pista. Echa un vistazo a tu alrededor.
Si eres tú, si soy yo, podríamos escapar. Avalancha, podríamos bailar.
Hasta que lo logremos.
Mala suerte, seamos realistas. Contra todo pronóstico, lo lograremos.
Avalancha, tengo que bailar, solo sacúdela. Podemos construir una base original. Mala suerte, seamos realistas.
Contra todo pronóstico, lo lograremos. Avalancha, tengo que bailar, solo sacúdela.
Podemos construir una base original.
Mala suerte, seamos realistas. Contra todo pronóstico, lo lograremos.
Avalancha, tengo que bailar, solo sacúdela. Podemos construir una base original. Mala suerte, seamos realistas.
Contra todo pronóstico, lo lograremos. Avalancha, tengo que bailar, solo sacúdela.
Podemos construir una base original. Podemos construir una base original.
Podemos construir una base original.
Más despacio.
Sí, fúmalo.
Ocupándose en la pista. Echa un vistazo a tu alrededor.
Si eres tú, si soy yo, podríamos escapar. Avalancha, podríamos bailar.
Hasta que lo logremos.
Mala suerte, seamos realistas. Contra todo pronóstico, lo lograremos.
Avalancha, tengo que bailar, solo sacúdela. Podemos construir una base original.
Mala suerte, seamos realistas. Contra todo pronóstico, lo lograremos.
Avalancha, tengo que bailar, solo sacúdela. Podemos construir una base original.
Más despacio.
Sí, fúmalo.
Ocupándose en la pista. Echa un vistazo a tu alrededor.
Si eres tú, si soy yo, podríamos escapar. Avalancha, podríamos bailar.
Hasta que lo logremos.