Más canciones de Koe Wetzel
Descripción
A veces la bestia interior ni siquiera espera la luna llena. Simplemente se despierta en algún lugar entre la broma y la irritación, araña los nervios y exige acción. Todo a nuestro alrededor se va al diablo, pero al menos es honesto, brillante y con chispas. Ni romanticismo, ni misticismo: simplemente la salvajería humana ordinaria en jeans y con sentido del ritmo. Se puede, por supuesto, esconderse o intentar calmarse, pero ¿para qué, si se puede aullar al ritmo y sentir lo agradable que es estar un poco loco, legalmente?
Letra y traducción
Original
I haven't been bitten.
Ain't nobody put a spell on me.
But once I get to twitchin', that's a damn good time to leave. Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Save your silver bullets.
They would only be a waste.
'Cause once I get loose, there ain't nothin' you can do. I guess I just lose my sense.
Wonderin' why
I act the way I do.
It happens all the time.
I'd run if I was you.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
'Cause I don't need a full moon to be howlin' like a damn fool.
Tearin' up everything I see.
Baby, that's the werewolf in me.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Traducción al español
No me han mordido.
Nadie me ha hechizado.
Pero una vez que empiece a temblar, será un buen momento para irme. Me pregunto por qué
Actúo como lo hago.
Sucede todo el tiempo.
Yo huiría si fuera tú.
Porque no necesito la luna llena para aullar como un maldito tonto.
Destrozando todo lo que veo.
Cariño, ese es el hombre lobo que hay en mí. Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Guarde sus balas de plata.
Sólo serían un desperdicio.
Porque una vez que me suelto, no hay nada que puedas hacer. Supongo que simplemente pierdo el sentido.
Me pregunto por qué
Actúo como lo hago.
Sucede todo el tiempo.
Yo huiría si fuera tú.
Porque no necesito la luna llena para aullar como un maldito tonto.
Destrozando todo lo que veo.
Cariño, ese es el hombre lobo que hay en mí.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.
Porque no necesito la luna llena para aullar como un maldito tonto.
Destrozando todo lo que veo.
Cariño, ese es el hombre lobo que hay en mí.
Ah-hoo-oo-oo.
Ah-hoo-oo-oo.