Más canciones de Sierra Ferrell
Descripción
A veces todo se derrumba sin estrépito: simplemente dejas de esperar la llamada. Los gatos se bañan solos, la guitarra está desafinada y los deseos se ahogan en algún lugar en el fondo del pozo junto con las monedas y las esperanzas. El mundo parece el mismo: Nueva York zumba, el café amarga, pero en el aire hay esa sensación elástica: "ya no eres mío". Y que digan lo que quieran, que la nieve en Texas es una rareza, a veces el frío llega no por el clima, sino por el calendario. Seco, tranquilo, casi hermoso.
Letra y traducción
Original
Austin, a two steppin' storm.
Waitin' for a call back from Californ'.
Called up a friend to watch my kitty.
-Same old story in New York City.
-Where they don't get me and they never will. With my flat top guitar and my rolled up bills.
-Easy to find, but hard to miss.
-You ain't never seen a woman like this.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
Not all guitars stay in tune.
Not all cowboys can sing the blues.
Not all fathers can follow through.
I'm facing facts and I'm facing you.
I threw my wishes down the wishin' well.
Now all my wishes are sleepin' with the fishes.
How dare you come and wish me well?
There's a special place for you in hell.
Oh, I'll see you when it snows in Texas.
Yeah, I'll see you when it snows in Texas.
-Yeah, I'll see you, I'll see you. -I'll see you.
When it snows in Texas.
Traducción al español
Austin, una tormenta de dos pasos.
Esperando una llamada de California.
Llamé a un amigo para que cuidara a mi gatito.
-La misma vieja historia en la ciudad de Nueva York.
-Donde no me atrapan y nunca lo harán. Con mi guitarra de tapa plana y mis billetes enrollados.
-Fácil de encontrar, pero difícil de pasar por alto.
-Nunca has visto una mujer así.
Tiré mis deseos al pozo de los deseos.
Ahora todos mis deseos son dormir con los peces.
¿Cómo te atreves a venir y desearme lo mejor?
Hay un lugar especial para ti en el infierno.
Oh, te veré cuando nieva en Texas.
Sí, te veré cuando nieva en Texas.
No todas las guitarras permanecen afinadas.
No todos los vaqueros saben cantar blues.
No todos los padres pueden seguir adelante.
Me enfrento a los hechos y te enfrento a ti.
Tiré mis deseos al pozo de los deseos.
Ahora todos mis deseos son dormir con los peces.
¿Cómo te atreves a venir y desearme lo mejor?
Hay un lugar especial para ti en el infierno.
Oh, te veré cuando nieva en Texas.
Sí, te veré cuando nieva en Texas.
-Sí, te veré, te veré. -Te veré.
Cuando nieva en Texas.