Más canciones de Megan Moroney
Descripción
En algún lugar, tus amigos se ríen, y el teléfono te ha presentado la prueba de que no te esperaban. Y aunque parece una tontería, todo el cuerpo reacciona como si alguien hubiera girado un cuchillo en el pecho. Y entonces la canción de repente se convierte en una hermana mayor que no te deja desanimarte. Suave, pero con firmeza, sobre que el mundo está bien, simplemente no es demasiado cuidadoso con quienes brillan. A veces, incluso el sol se cansa de su propio brillo. Aquí no consuelan, sino que apoyan. Recuerdan que en cada "roto" vive un "todavía arde". Que no hay nada que arreglar, excepto la confianza en uno mismo. Porque sí, el mundo es verdaderamente cruel con las cosas hermosas, especialmente con aquellas que brillan desde dentro.
Letra y traducción
Original
You're standing at your bathroom mirror
Cryin' "What-did-I-do?" tears
Your friends are out and you're right here
There's a party, you didn't know
You just found out from your phone
Did they not want you to go?
Oh, yeah, you feel that twisting knife
Oh, I know it ain't right
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You're pretty and you're smart
God made a work of art
Girl, don't pick yourself apart
And quit wonderin' why he did it
Nothing 'bout you needs fixin'
It ain't what you are, it's what he isn't
Oh, I know it don't feel fair
But oh, I can't count the times I've been there
Fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Words can make a mockingbird forget they're born to sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
'Cause fires burn up canyons
A hurricane can wreck a beach
Come on pretty mockingbird, I wanna hear you sing
Lies can break a fragile heart
And doubt can crush your dreams but honey, just take it from me
Just hold on, just breathe
The world is hard on beautiful things
You shine, it's gonna be alright
You're gonna be alright
Traducción al español
Estás parado frente al espejo de tu baño
Llorando "¿Qué-hice-he?" lágrimas
Tus amigos están fuera y tú estás aquí
Hay una fiesta, no lo sabías
Te acabas de enterar desde tu teléfono
¿No querían que fueras?
Oh, sí, sientes ese cuchillo retorciendo
Oh, sé que no está bien
Los incendios queman cañones
Un huracán puede destrozar una playa
Las palabras pueden hacer que un ruiseñor olvide que nació para cantar
Las mentiras pueden romper un corazón frágil
Y la duda puede aplastar tus sueños, pero cariño, solo créame
El mundo es duro con las cosas bellas.
Eres bonita y eres inteligente.
Dios hizo una obra de arte.
Chica, no te apartes
Y deja de preguntarte por qué lo hizo
Nada sobre ti necesita arreglo
No es lo que eres, es lo que él no es
Oh, sé que no se siente justo
Pero oh, no puedo contar las veces que he estado allí
Los incendios queman cañones
Un huracán puede destrozar una playa
Las palabras pueden hacer que un ruiseñor olvide que nació para cantar
Las mentiras pueden romper un corazón frágil
Y la duda puede aplastar tus sueños, pero cariño, solo créame
El mundo es duro con las cosas bellas.
Brillas, todo estará bien
Estarás bien
Brillas, todo estará bien
Estarás bien
Porque los incendios queman cañones
Un huracán puede destrozar una playa
Vamos lindo ruiseñor, quiero oírte cantar
Las mentiras pueden romper un corazón frágil
Y la duda puede aplastar tus sueños, pero cariño, solo créame
Solo espera, solo respira
El mundo es duro con las cosas bellas.
Brillas, todo estará bien
Estarás bien