Más canciones de Girlfriend
Descripción
Huele a algo pegajoso, como caramelo que se derritió al sol y ahora se me pega a los dedos. Parece que estás a punto de caer - y de nuevo te encontrarás en esa misma "situación pegajosa", donde el sentido común está envuelto en papel de aluminio y olvidado en algún estante. Todos entienden todo, pero fingen que no. Porque al fin y al cabo es bueno. Porque el cuerpo ya había decidido antes que la cabeza. La voz se alarga como un chicle dulce: a veces dice "no quiero", a veces "bueno, entra". Y en medio de todo esto vive la respuesta honesta a la pregunta "¿Qué es el amor?" - no en la filosofía, sino en un breve "slide through" al ritmo que bombea exactamente al compás del autoengaño.
Letra y traducción
Original
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
And I know where this could go, so I won't fold (ooh, maybe I won't)
'Cause I think your favorite letters is "P.M," that's when you need it
Oh, how convenient? (Oh, convenient)
First, you just call me
Said you'd be here, then you repeat it (ooh, ooh)
But I still tell you, "Slide through"
Make me feel good
Do me like you should, babe (babe, yeah)
Baby, slide through
Make me feel good
Do me like you should, babe
What is love? I'm in a sticky, sticky situation, oh (ooh)
(And I know where this could go), so I won't fold (ooh)
(What am I thinking right now, man?)
So, what's the definition of a party (party), if you ain't going with nobody?
Need morning slow jams to vibe to, Jodeci to ride to
I need you to slide through (slide through)
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
What is love? (what is, what is?) What is love?
I don't know how I'm so, so confused
So why I'm telling you, slide through
Make me feel good (make me feel good)
Do me like you should, babe (babe, yeah)
(Baby, slide through)
(Make me feel good)
Ooh, oh, oh
Traducción al español
¿Que es el amor? Estoy en una situación complicada, complicada, oh (ooh)
Y sé a dónde podría llegar esto, así que no me retiraré (ooh, tal vez no lo haga)
Porque creo que tu letra favorita es "P.M", ahí es cuando la necesitas
Oh, ¿qué conveniente? (Oh, conveniente)
Primero, simplemente llámame
Dijiste que estarías aquí, luego lo repites (ooh, ooh)
Pero todavía te digo: "Deslízate"
Hazme sentir bien
Hazme como deberías, nena (nena, sí)
Bebé, deslízate
Hazme sentir bien
Hazme como deberías, nena
¿Qué es el amor? Estoy en una situación complicada, complicada, oh (ooh)
(Y sé a dónde podría llegar esto), así que no me retiraré (ooh)
(¿Qué estoy pensando ahora mismo, hombre?)
Entonces, ¿cuál es la definición de fiesta (fiesta), si no vas con nadie?
Necesito canciones lentas de la mañana para vibrar, Jodeci para viajar
Necesito que te deslices (deslízate)
Hazme sentir bien (hazme sentir bien)
Hazme como deberías, nena (nena, sí)
¿Qué es el amor? (¿Qué es, qué es?) ¿Qué es el amor?
No sé cómo estoy tan, tan confundido
Entonces, ¿por qué te lo digo? Deslízate
Hazme sentir bien (hazme sentir bien)
Hazme como deberías, nena (nena, sí)
(Bebé, deslízate)
(Hazme sentir bien)
Oh, oh, oh