Más canciones de Megan Thee Stallion
Descripción
Cuando la confianza huele a brillo y el amor a manicura recién hecha después de cobrar. Aquí todo se trata de tener el poder de ser deseada sin disculpas. Sobre la mujer que no comparte la atención, sino que establece las reglas del juego. Donde los cumplidos son moneda de cambio y la pasión es el deporte principal. Suena fuerte, dulce, con carácter, como el golpeteo de tacones en el suelo de mármol y una sonrisa depredadora en el espejo. No es una novela romántica, sino una alianza de fuerza y placer: él es un fan, ella es un trofeo que elige a quién pertenecer. La música se pega como el brillo labial, y las palabras dejan una huella: descarada, brillante, "moiré".
Letra y traducción
Original
Kiss me, kiss me, oh, ooh (mwah)
Kiss me, kiss me (hmm), ooh, ooh (come on)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy
Ay, your - fantasy, my man reality
I had to lock in when I found out he could handle me
Some - call me extra (ok), my - call me pressure (yeah)
This - be easy when you find somebody on your level
My - say, "My lady", he never say, "My -" (uh-uh)
Some - make excuses, he make that - exist
Most - want attention (yeah), my - give me his (yeah, yeah)
He know he a star but he my biggest fan (yeah, ah)
I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (hey, hey, hey, whoa)
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm, ayy)
Let's skip the small talk and make some big moves
I know you feelin' me (yeah), you know I'm feelin' you (ok)
A very freaky girl (ah), you heard what Gucci said (uh-huh)
First, I give you my number, then you give me some - (ah)
Don't need no GPS (nope), I know what's goin' down (down)
You got that Love Jones, baby, you 90s fine (yeah, yeah, yeah)
I'm from Splashtown (ok), you know I keep it wet (ok)
Might've gave him that good, but I gave him the best (mwah, mwah, brrt)
Pop that - for your man (brrt)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (baow, baow)
Pop that - for your man (ah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man (baow, baow)
Pop that - for your man, - (yeah, brrt, -)
Pop that - for your man (yeah, yeah)
Why you - people -? Need to find your own man, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ayy, ayy, ayy)
He get so deep in that -, it's like he lookin' for somethin'
A tight squeeze but he still gon' make his way through that tunnel
Yeah, I might bend over but ain't foldin' for nothin'
I turned his house into a home, I'm one hell of a woman (ooh)
I'm so beautiful, gorgeous, he tell me every mornin'
I'm the type of fine make a - run to that altar
Took me home to his mama (yeah), make him empty that wallet
He be runnin' to that phone, - 'round, trip when I call it, ah
Oh, yeah, I wanna kiss you
Kissin' you is all that I've been thinkin' of (mwah)
Kissin' you is, ooh, ooh (hey, hey, hey, whoa)
Oh, yeah, I wanna kiss you
My man, my man, my man, my baby, my baby (whoa)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (ah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (ayy)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (let me talk to you right quick, hm)
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man -
Pop that - for your man
Pop that - for your man
Pop that - for your man -
Pop that - for your man
Why you - people -? Need to find your own man, - (ah)
Kissin' you is, ooh, ooh
Oh, yeah, I wanna kiss you (yeah, yeah, yeah)
- Me down, spoilin' me, drivin' me crazy (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My man, my man, my man, my baby, my baby (kissin' you is so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Yeah, yeah, yeah (so good)
Oh, yeah, I wanna kiss you
Ki-
Traducción al español
Bésame, bésame, oh, ooh (mwah)
Bésame, bésame (hmm), ooh, ooh (vamos)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé
- Yo deprimido, mimándome, volviéndome loco (ah)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé
- Yo deprimido, mimándome, volviéndome loco
Ay, tu - fantasía, mi hombre realidad
Tuve que encerrarme cuando descubrí que él podía manejarme.
Algunos - llámame extra (ok), mi - llámame presión (sí)
Esto será fácil cuando encuentres a alguien de tu nivel.
Mi - dice "Mi señora", él nunca dice "Mi -" (uh-uh)
Algunos - ponen excusas, él hace eso - existen
La mayoría - quiere atención (sí), mi - dame la suya (sí, sí)
Él sabe que es una estrella pero es mi mayor fan (sí, ah)
quiero besarte
Besarte es todo en lo que he estado pensando (mwah)
Besarte es, ooh, ooh
Oh, sí, quiero besarte (oye, oye, oye, espera)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé (whoa)
- Yo deprimido, mimándome, volviéndome loco (ah)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé (ayy)
- Estoy deprimido, malcriándome, volviéndome loco (déjame hablar contigo rápido, hm, ayy)
Saltemos la pequeña charla y hagamos grandes movimientos.
Sé que me sientes (sí), sabes que te estoy sintiendo (ok)
Una chica muy freak (ah), escuchaste lo que dijo Gucci (ajá)
Primero te doy mi número, luego me das un poco - (Ah)
No necesito GPS (no), sé lo que está pasando (hacia abajo)
Tienes ese Love Jones, cariño, estás bien en los 90 (sí, sí, sí)
Soy de Splashtown (ok), sabes que lo mantengo mojado (ok)
Podría haberle dado ese bien, pero yo le di lo mejor (mwah, mwah, brrt)
Pop eso - para tu hombre (brrt)
Pop eso - para tu hombre (baow, baow)
Pop eso - para tu hombre, - (baow, baow)
Pop eso - para tu hombre (ah)
¿Por qué ustedes - gente -? Necesitas encontrar a tu propio hombre, - (ah, ah, ah, mwah)
Pop eso - para tu hombre (baow, baow)
Pop eso - para tu hombre (baow, baow)
Pop eso - para tu hombre, - (sí, brrt, -)
Pop eso - para tu hombre (sí, sí)
¿Por qué ustedes - gente -? Necesitas encontrar a tu propio hombre, - (baow, baow, baow, brrt, baow)
Besarte es todo en lo que he estado pensando (mwah)
Besarte es, ooh, ooh (oye, oye, oye, espera)
Oh, sí, quiero besarte
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé (whoa)
- Yo deprimido, mimándome, volviéndome loco (ah)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé
- Yo deprimido, malcriándome, volviéndome loco (ayy, ayy, ayy)
Se mete tanto en eso, es como si estuviera buscando algo
Un apretón fuerte, pero aún así podrá atravesar ese túnel.
Sí, podría agacharme pero no me doblaré por nada
Convertí su casa en un hogar, soy una gran mujer (ooh)
Soy tan hermosa, hermosa, me lo dice todas las mañanas.
Soy el tipo de bien que corre hacia ese altar
Me llevó a casa con su mamá (sí), haz que vacíe esa billetera
Él estará corriendo hacia ese teléfono, - 'ida y vuelta cuando lo llame, ah
Oh, sí, quiero besarte
Besarte es todo en lo que he estado pensando (mwah)
Besarte es, ooh, ooh (oye, oye, oye, espera)
Oh, sí, quiero besarte
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé (whoa)
- Yo deprimido, mimándome, volviéndome loco (ah)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé (ayy)
- Estoy deprimido, malcriándome, volviéndome loco (déjame hablar contigo rápido, hm)
Pop eso - para tu hombre
Pop eso - para tu hombre
Pop eso - para tu hombre -
Pop eso - para tu hombre
¿Por qué ustedes - gente -? Necesitas encontrar a tu propio hombre.
Pop eso - para tu hombre
Pop eso - para tu hombre
Pop eso - para tu hombre -
Pop eso - para tu hombre
¿Por qué ustedes - gente -? Necesitas encontrar a tu propio hombre, - (ah)
Besarte es, ooh, ooh
Oh, sí, quiero besarte (sí, sí, sí)
- Yo deprimido, malcriándome, volviéndome loco (sí, sí, sí, sí, sí, sí)
Mi hombre, mi hombre, mi hombre, mi bebé, mi bebé (besarte es tan bueno)
Sí, sí, sí (muy bueno)
Sí, sí, sí (muy bueno)
Sí, sí, sí (muy bueno)
Oh, sí, quiero besarte
Ki-