Más canciones de ATEEZ
Descripción
A veces la vida pasa como un video con fallas: las imágenes parpadean, el sonido se retrasa, y parece que todo está bien, pero no entiendes en qué momento perdiste el hilo. Y de repente alguien dice en voz baja: "No te preocupes. Todo está bien. Y de alguna manera se siente más ligero, como si alguien te hubiera dado una reserva de aire bajo el agua. Aquí no hay heroísmo ni palabras grandilocuentes, solo un simple "estoy aquí" humano. Un hombro que no necesita explicación. Una voz que no te enseña a vivir, sino que simplemente te recuerda que la vida no es una tabla de logros, sino un conjunto de momentos cálidos que vale la pena vivir hasta el final, mientras la música suena. Y en algún lugar entre esos "oh-oh-oh" sientes que sí, realmente todo es maravilloso. No porque todo sea perfecto, sino porque alguien cree en ti, incluso cuando tú mismo no te sientes muy capaz.
Letra y traducción
Original
너에게만 해줄 수 있어.
이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 말고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
시간은 참 빨리 가. 그 순간 어때?
뭐 해줄 순 없지만 내 목소리가 너를 깨울 만들 수 있다면 날려볼게.
너로 내 꿈이 밝아졌듯이 넌 뭐든 잘할 거야.
모든 게 널 괴롭힐 때 그냥 아무 생각 없이 쉴 수 있게. 이 자리를 계속 지킬게.
쓰러져도 내 어깨에 기댈 수 있게.
조금 지나서 지금을 다시 적을 때 행복이란 두 글자로 모든 말이 정리되게.
난 언제나 해주고 싶어. 이런 말들은 한마디도 닿을 수만 있다면 소중해.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
아름다운 건 다 전부 네 거니까 걱정하지 마. 아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
Fake sun.
Okay. Yeah. 꿈도 대지 말고 지금 이 느낌을 그냥 즐겨봐.
꿈을 쥐어잡고 펼쳐진 파도 속에 온몸 묻혀 춤을 춰봐. Ay, yeah, then you better.
순간의 추억이 되게 sing it louder. 삶의 공식이란 대체 어디 있어? 그 단계에 대도 이미 재치고 now.
너에게만 해줄 수 있어. 이런 말들은 한마디도 진심이 아닌 단어는 없어.
혹시나 고개를 떨고 주저앉더라도 금방 털고 일어날 그 이유가 돼줄게.
Woah. 아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까
Woah. 걱정하지 마.
아직 다 못 담았지만 너무 고마워.
언제나 너와 멀지 않은 곳에 있을게.
언제나 너는 말하지 않아도 항상 빛나고 있어. 막막해서 아무것도 안 잡혀.
넘 답답할 때 지친 네 맘 내 품에 두고 그냥 나를 믿기로 해.
막막해서 아무것도 안 잡혀. 넘 답답할 때 내 미소를 핑계로 삼아 마음 놓고 웃어줘.
Woah.
아름다운 건 다 Woah. 전부 네 거니까 Woah.
걱정하지 마. 결국 다 못 담았지만 너무 고마워.
Traducción al español
Sólo puedo hacer esto por ti.
No hay una sola palabra de estas palabras que no sea sincera.
Incluso si te sientas con la cabeza gacha, seré la razón para que te levantes de inmediato.
El tiempo pasa muy rápido. ¿Qué tal ese momento?
No puedo hacer nada por ti, pero si mi voz puede despertarte, lo intentaré.
Así como mis sueños se volvieron más brillantes gracias a ti, serás bueno en cualquier cosa.
Cuando todo te moleste, simplemente relájate sin pensar en nada. Seguiré ocupando este puesto.
Incluso si te caes, puedes apoyarte en mi hombro.
Un rato más tarde, cuando vuelva a escribir el presente, todas mis palabras se resumirán en dos palabras: felicidad.
Siempre quiero hacerlo. Estas palabras son preciosas si puedes alcanzarlas aunque sea en una sola palabra.
Incluso si sacudes la cabeza y te caes, seré la razón para que te sacudas y te levantes rápidamente.
No te preocupes, todo lo bello es tuyo. Aún no lo he incluido todo, pero muchas gracias.
Sol falso.
Bueno. Sí. Ni lo sueñes, simplemente disfruta de este sentimiento.
Aférrate a tus sueños y baila con todo tu cuerpo enterrado en las olas que se extienden. Ay, sí, entonces será mejor.
Cántalo más fuerte para hacer del momento un recuerdo. ¿Dónde está la fórmula para la vida? Incluso si llegas a esa etapa, ya lo has descubierto y ahora.
Sólo puedo hacer esto por ti. No hay una sola palabra de estas palabras que no sea sincera.
Incluso si sacudes la cabeza y te caes, seré la razón para que te sacudas y te levantes rápidamente.
Vaya. Todo lo bello es Woah. Porque es todo tuyo
Vaya. no te preocupes.
Aún no lo he incluido todo, pero muchas gracias.
Siempre estaré no lejos de ti.
Siempre estás brillando aunque no digas nada. Es tan confuso que no puedo entender nada.
Cuando te sientas tan frustrado, deja tu corazón cansado en mis brazos y confía en mí.
Es tan confuso que no puedo entender nada. Cuando te sientas realmente frustrado, usa mi sonrisa como excusa para sonreír libremente.
Vaya.
Todo lo bello es Woah. Es todo tuyo, guau.
no te preocupes. Al final no pude incluirlo todo, pero muchas gracias.