Más canciones de Luke Chiang
Más canciones de Albert Posis
Descripción
A veces la felicidad parece sospechosa de verdad: demasiado uniforme, demasiado suave, como si estuviera a punto de romperse, como una burbuja de jabón con un suspiro accidental. Todo es hermoso, casi lunar, pero en algún lugar bajo las costillas pica la sensación: ¿no será demasiado bueno? Quizás ahí esté el truco. Alrededor, lentejuelas, ligereza y un suave "so good" que marea y al mismo tiempo da ganas de escapar. Porque lo perfecto cansa. Ni siquiera la meditación ayuda cuando de repente todo es demasiado brillante. Pero de todos modos te atrae hacia allí, hacia ese sentimiento inestable y transparente, parecido a un sueño al borde del despertar. Interpretan: Luke Chiang, @jessebarrera, @AlbertPosis Guionistas: Luke Chiang, Jesse Barrera, Albert Posis Producción y mezcla: Jesse Barrera Teclados de Albert Posis Cuerdas de Shaan Ramaprasad Masterización: Dan Kuthan Productora: Brittney Lee Directora de fotografía: James Gebilagin Asistente de dirección: Yukimi Tateno Operador de Steadicam: John Kim 1er asistente de cámara: Ryan Hasegawa 2do asistente de cámara: Ethan Okamoto Jefe: Sam Lynch Capturador clave: Matthew Zist BBG: Marcial González ACLT: Eric Velásquez SLT/Conductor: Daniel Martínez LCP: Ian Petersen Producción Diseñadora: Isabel Faith Directora de arte: Sky Do Jefe de construcción: Noah Varela Jefe: Jahan Khan Construcción: Simón Portillo Pérez, Akshay Sudhakar, Brayden McCauley Asistentes de arte: Arjun Athale, Kyle Kazmerczak, Ray Soto, Madison Wake Peluquería y maquillaje: Jordan Nguyen Asistente de peluquería y maquillaje: Sabrina Zukowski Estilista: Kiona Vicroy PA: Pinar Erkin, Kai Go, Ivy Jin Editores: Ryan Telfer y Nathan Le Colorista: Ryan Telfer y Nathan Le BTS: Howard Wong
Letra y traducción
Original
Took a bite of the apple
Never knew what I'd find inside
Are my emotions irrational
Because it's feeling like do or die
Behind your eyes is there a silver lining?
I need to know before the clocks unwinding
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining so good it feels so wrong
Can't get a clue
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
It's getting harder to handle
Watching the hourglass running outta time
Like melting wax off a candle
How did we ever get so misaligned?
(Thought we had it in the bag) I was mistaken
(Wish I wasn't so attached) to the situation
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good? Yeah
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue
I'm through with all the waiting
How did I do it so long? (So long)
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do with you?
Thought we had it in the bag
Wish I wasn't so attached
Let's enjoy it while it lasts (let's enjoy it while it lasts)
So good it feels so wrong
Thought we had it in the bag (thought we had it in the bag)
Wish I wasn't so attached
Maybe I misunderstood?
So why is it
A little too good?
I'm tired of entertaining, so good it feels so wrong (why's it so wrong?)
Can't get a clue (yeah)
I'm through with all the waiting, how did I do it so long?
What can I do (do) when we're ticking away and I'm losing all my patience?
What can I do?
So tell me what can I do, with you?
Traducción al español
Le dio un mordisco a la manzana
Nunca supe lo que encontraría dentro
¿Son mis emociones irracionales?
Porque es una sensación de vida o muerte.
¿Detrás de tus ojos hay un rayo de luz?
Necesito saberlo antes de que los relojes se detengan
¿Quizás entendí mal?
Entonces ¿por qué es
¿Un poco demasiado bueno?
Estoy cansado de entretener tan bien que se siente tan mal
No puedo tener una pista
Ya terminé con toda la espera, ¿cómo lo hice tanto tiempo?
¿Qué puedo hacer cuando estamos pasando el tiempo y estoy perdiendo la paciencia?
¿Qué puedo hacer?
Entonces dime ¿qué puedo hacer contigo?
Cada vez es más difícil de manejar
Viendo el reloj de arena quedarse sin tiempo
Como derretir la cera de una vela
¿Cómo es posible que hayamos llegado a estar tan desalineados?
(Pensé que lo teníamos en la bolsa) Me equivoqué
(Ojalá no estuviera tan apegado) a la situación
¿Quizás entendí mal?
Entonces ¿por qué es
¿Un poco demasiado bueno? si
Estoy cansado de entretener, tan bien que se siente tan mal (¿por qué está tan mal?)
No puedo tener una pista
Ya terminé con toda la espera
¿Cómo lo hice tanto tiempo? (Hasta luego)
¿Qué puedo hacer cuando estamos pasando el tiempo y estoy perdiendo la paciencia?
¿Qué puedo hacer?
Entonces dime ¿qué puedo hacer contigo?
Pensé que lo teníamos en la bolsa.
Ojalá no estuviera tan apegado
Disfrutémoslo mientras dure (Disfrutémoslo mientras dure)
Tan bien que se siente tan mal
Pensé que lo teníamos en la bolsa (pensé que lo teníamos en la bolsa)
Ojalá no estuviera tan apegado
¿Quizás entendí mal?
Entonces ¿por qué es
¿Un poco demasiado bueno?
Estoy cansado de entretener, tan bien que se siente tan mal (¿por qué está tan mal?)
No puedo tener ni idea (sí)
Ya terminé con toda la espera, ¿cómo lo hice tanto tiempo?
¿Qué puedo hacer cuando estamos pasando el tiempo y estoy perdiendo la paciencia?
¿Qué puedo hacer?
Entonces dime ¿qué puedo hacer contigo?