Más canciones de Hayley Williams
Descripción
A veces parece que los sentimientos son solo una marea que te cubre por completo, y la única forma de no ahogarse es acostarse en una tabla y dejarse llevar por las olas. Aquí todo es así: un poco de arrepentimiento salado, un poco de electricidad de un antiguo secreto y un poquito de autocrítica. Cuando la pasión ya parece haber desaparecido, pero todo el cuerpo recuerda el ritmo y el olor, e incluso la música de los altavoces te recuerda su voz. En este sonido hay un dulce regusto de lo no resuelto, como si alguien hubiera dejado la puerta abierta entre el pasado y el presente. Y hasta que la ola se calme, solo queda reconocer: por alguna razón, los tiempos más turbulentos parecen ser los mejores después. Guionistas: Hayley Williams, Daniel James Productores: Daniel James, Brian Robert Jones Diseño del doodle: Jordan Short, LUUM Studio Imágenes de Nashville: Jona Lund
Letra y traducción
Original
Desire, tidal wave, I can't tame it
I'm not a water bender, can't change it
I'm thinking maybe I need a surfboard (surfboard)
Just gotta ride it out, get it all out
When you're not mine, am I allowed?
When I was a secret, you kept me
Skinny divorcé, do you regret me?
I'm thinking maybe
Should we go back? Stay friends?
Keep all the benefits?
We could sneak around like we're on tour
Even if that's all you want me for, for
You could call me Miss Paramore
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face
Blissin' out to music we made
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
Have to get it out of my system
Don't like songs about you, don't listen
If I'm being honest, I'm almost done
Not easy letting go of the one
I'm not Stevie, I won't hex ya
But my voice may surely vex ya
For that, I'm sorry (sorry)
I just want to love ya, but you won't let me
'Cause I miss you like I miss the rage
Like I miss real ink on a page
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days? (I)
'Cause I miss you (miss you), miss kissing your face
Blissin' out to music we made (oh, I do)
Who knew, who knew my baby?
Who knew the hard times were the good ol' days?
You are so tacky
I think that's why I love you so much
I just had to call you first on my new phone
I love you, y'all have a blast, bye
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
What's in a name? (Secret love), what's in a name? (Secret love)
What's in a name? Mm (secret love)
What's in a name? What's in a name (love)
Fate's got a funny way, baby (ah)
'Cause I miss you like I miss the rage (secret love, secret love)
Like I miss real ink on a page (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
'Cause I miss you, miss kissing your face (I miss you, oh, I do, secret love, secret love)
Blissin' out to music we made (secret love)
Who knew, who knew my baby? (Love)
Who knew the hard times were the good ol' days?
Secret love, secret love
Secret love, love, ah
Secret love, secret love
Secret love, love
Traducción al español
Deseo, maremoto, no puedo domarlo
No soy un doblador de agua, no puedo cambiarlo.
Estoy pensando que tal vez necesito una tabla de surf (tabla de surf)
Sólo tengo que aguantar, sacarlo todo.
Cuando no eres mía, ¿se me permite?
Cuando era un secreto, me guardaste
Flaco divorciado, ¿te arrepientes de mí?
Estoy pensando que tal vez
¿Deberíamos regresar? ¿Seguir siendo amigos?
¿Mantener todos los beneficios?
Podríamos escabullirnos como si estuviéramos de gira.
Incluso si eso es todo para lo que me quieres, para
Podrías llamarme señorita Paramore
Porque te extraño como extraño la rabia
Como si extraño tinta real en una página
¿Quién sabía, quién conocía a mi bebé?
¿Quién diría que los tiempos difíciles eran los buenos tiempos?
Porque te extraño, extraño besarte la cara
Disfrutando de la música que hicimos
¿Quién sabía, quién conocía a mi bebé?
¿Quién diría que los tiempos difíciles eran los buenos tiempos?
Tengo que sacarlo de mi sistema.
No me gustan las canciones sobre ti, no las escuches.
Si soy honesto, ya casi termino.
No es fácil dejar ir a aquel
No soy Stevie, no te hechizaré
Pero mi voz seguramente puede irritarte
Por eso lo siento (lo siento)
Sólo quiero amarte, pero no me dejas
Porque te extraño como extraño la rabia
Como si extraño tinta real en una página
¿Quién sabía, quién conocía a mi bebé?
¿Quién diría que los tiempos difíciles eran los buenos tiempos? (yo)
Porque te extraño (te extraño), extraño besarte la cara
Felicitándome con la música que hicimos (oh, lo hago)
¿Quién sabía, quién conocía a mi bebé?
¿Quién diría que los tiempos difíciles eran los buenos tiempos?
Eres tan vulgar
creo que es por eso que te amo tanto
Solo tenía que llamarte primero a mi nuevo teléfono.
Os quiero, que os lo paséis genial, adiós.
Amor secreto, amor secreto.
Amor secreto, amor, ah
¿Qué hay en un nombre? (Amor secreto), ¿qué hay en un nombre? (Amor secreto)
¿Qué hay en un nombre? Mm (amor secreto)
¿Qué hay en un nombre? ¿Qué hay en un nombre (amor)
El destino tiene una manera divertida, cariño (ah)
Porque te extraño como extraño la rabia (amor secreto, amor secreto)
Como si extraño tinta real en una página (amor secreto)
¿Quién sabía, quién conocía a mi bebé? (Amor)
¿Quién diría que los tiempos difíciles eran los buenos tiempos?
Porque te extraño, extraño besar tu cara (te extraño, oh, lo extraño, amor secreto, amor secreto)
Felicitándonos con la música que hicimos (amor secreto)
¿Quién sabía, quién conocía a mi bebé? (Amor)
¿Quién diría que los tiempos difíciles eran los buenos tiempos?
Amor secreto, amor secreto.
Amor secreto, amor, ah
Amor secreto, amor secreto.
Amor secreto, amor.