Más canciones de FAYA
Descripción
El amor que una vez pareció infinito se convierte en una suave caída, no hacia abajo, sino hacia arriba, hacia donde ya no hay nada que sostener. Todo parece estar aún cerca: la respiración, la mirada, la costumbre de esperar la respuesta. Pero por dentro es un pájaro roto, que tiene demasiado cielo y muy poca fuerza para volar. En este aire no hay drama, solo un cansancio silencioso por intentar entender dónde termina el "nosotros" y comienza la salvación. Cuando ya no quieres averiguar quién tiene razón, sino que simplemente necesitas dejar ir para no desperdiciar los restos de calor. Y que el corazón quede herido, pero vivo. Música: Faina Bekbulatova Letra: Faina Bekbulatova Director: Vladislav Garkusha Operador: Valery Ryako
Letra y traducción
Original
Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Ты другой, а я не та.
Нашу любовь победили ревности.
Если хочешь, можем перестать играть в молчании повседневности. Нам не переплыть самих себя.
И все же лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Сердце мое не проживет без тебя, оно останется навсегда раненым.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо. Небо, небо, небо юж.
Падаем вверх, падаем и пропадаем. Нам бы, как птицам на юг улететь.
Туда, где ты и я с тобой другая.
Под немного ближе, слышишь, не улетай. Лишним не будет твой поцелуй на прощание.
Дыша мне в такт с моим сердцем, можешь играть и оставь нас совсем ранеными.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом. Раненому сердцу этого не надо.
Оставь раненое сердце.
Не быть нам с тобою вместе, не быть нам с тобою рядом.
Раненому сердцу этого не надо.
Небо, небо, небо юж. Падаем вверх, падаем и пропадаем.
Traducción al español
Cielo, cielo, cielo del sur.
Caemos, caemos y desaparecemos. Nos gustaría volar hacia el sur como los pájaros.
A donde tú y yo somos diferentes.
Eres diferente, pero yo no soy el mismo.
Nuestro amor fue vencido por los celos.
Si quieres, podemos dejar de jugar en el silencio de la vida cotidiana. No podemos superarnos en natación.
Y, sin embargo, tu beso de despedida no será superfluo.
Mi corazón no puede vivir sin ti, quedará herido para siempre.
Deja tu corazón herido.
No podemos estar juntos contigo, no podemos estar contigo. Un corazón herido no necesita esto.
Deja tu corazón herido.
No podemos estar juntos contigo, no podemos estar contigo.
Un corazón herido no necesita esto. Cielo, cielo, cielo del sur.
Caemos, caemos y desaparecemos. Nos gustaría volar hacia el sur como los pájaros.
A donde tú y yo somos diferentes.
Un poco más cerca, oyes, no te vayas volando. Tu beso de despedida no será superfluo.
Respirando al compás de mi corazón, puedes jugar y dejarnos completamente heridos.
Deja tu corazón herido.
No podemos estar juntos contigo, no podemos estar contigo. Un corazón herido no necesita esto.
Deja tu corazón herido.
No podemos estar juntos contigo, no podemos estar contigo.
Un corazón herido no necesita esto.
Cielo, cielo, cielo del sur. Caemos, caemos y desaparecemos.