Más canciones de Xassa
Descripción
El amor aquí no tiene el brillo ni los fuegos artificiales de la ostentación, es simplemente la vida, con olor a café, calcetines del pasillo y un poco a camembert. Nada es perfecto, pero es real: un edificio de apartamentos en lugar de un castillo, zapatillas deportivas en lugar de zapatos de tacón, y "una noche de cine" en lugar de un gran plan para el futuro. Esta no es una historia de romance, sino de la costumbre de estar juntos, incluso cuando da pereza, incluso cuando no estás de humor. Sobre esa calidez donde las estrellas no brillan en el cielo, sino justo encima del viejo tejado, donde corre el descendiente, y dos adultos finalmente aprendieron a no cambiar, sino simplemente a vivir juntos.
Letra y traducción
Original
Па-пара-пара-пам, па-пара-пара-пам.
Ааа.
Йо, йо.
Знаешь, меня давно уже можно было выучить.
Я эгоист, ублюдок, немного черствый, но у меня к тебе что-то большее, что-то высшее. Никакой выгоды.
Я ведь бываю хороший. Не стараюсь жить прошлым.
Ничего сложного, прямо здесь и сейчас обнимать тебя можно, да, без какого-там либо повода.
От холода буду защищать, согревать телом. Между делом ты снова задашь тупые вопросы: что же я люблю?
Я отвечу: вино, камамбер и под одеялом вдвоем на вечер кино.
Наша тема может не космос, но тоже так-то атмосфера. Время достаточно прошло, нас проверив, дало силу, укрепило.
Я ни на минуту не забыл о тебе, меня спасала вера.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся.
Что мы больше не изменимся.
Наш мир так же крутится, наш мир так же вертится, наши звезды светятся. Над крышами старых хрущевок. Наши звезды светятся.
Над крышами старых хрущевок.
Над. . .
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок, бегает по комнатам наш потомок, а закат это малые.
Над крышами старых хрущевок, коридор забит из наших кроссовок.
Нам уже с тобой не до тусовок, хоть и мы с тобой разные.
Traducción al español
Pa-para-para-pam, pa-para-para-pam.
Ah.
Yo, yo.
Sabes, me podrían haber enseñado hace mucho tiempo.
Soy egoísta, un cabrón, un poco insensible, pero tengo algo más para ti, algo más elevado. Ningún beneficio.
Puedo ser bueno. No intento vivir en el pasado.
Nada complicado, aquí y ahora puedo abrazarte, eso sí, sin ningún motivo.
Te protegeré del frío y te calentaré con tu cuerpo. Mientras tanto, volverás a hacer preguntas estúpidas: ¿qué amo?
Yo te respondo: vino, camembert y bajo las sábanas juntos para una velada de cine.
Puede que nuestro tema no sea el espacio, pero también es la atmósfera. Ha pasado suficiente tiempo para ponernos a prueba, darnos fuerzas y fortalecernos.
No me olvidé de ti ni por un minuto; La fe me salvó.
Que no volveremos a cambiar.
Nuestro mundo gira de la misma manera, nuestro mundo gira de la misma manera, nuestras estrellas brillan.
Que no volveremos a cambiar.
Nuestro mundo gira de la misma manera, nuestro mundo gira de la misma manera, nuestras estrellas brillan. Sobre los tejados de los antiguos edificios de Jruschov. Nuestras estrellas brillan.
Sobre los tejados de los antiguos edificios de Jruschov.
Encima. . .
Por encima de los tejados de las antiguas casas de Jruschov, el pasillo está lleno de nuestras zapatillas de deporte, nuestro descendiente corre por las habitaciones y la puesta de sol es pequeña.
Por encima de los tejados de los antiguos edificios de Jruschov, el pasillo está lleno de nuestras zapatillas de deporte.
Tú y yo ya no tenemos tiempo para fiestas, aunque tú y yo seamos diferentes.
Por encima de los tejados de las antiguas casas de Jruschov, el pasillo está lleno de nuestras zapatillas de deporte, nuestro descendiente corre por las habitaciones y la puesta de sol es pequeña.
Por encima de los tejados de los antiguos edificios de Jruschov, el pasillo está lleno de nuestras zapatillas de deporte.
Tú y yo ya no tenemos tiempo para fiestas, aunque tú y yo seamos diferentes.