Más canciones de Даша Эпова
Descripción
Una noche en pausa, entre el "ya todo" y el "y si todavía se puede". El taxi aún no ha llegado, los mensajes están sin respuesta y el aire parece impregnado de una última oportunidad. En la cabeza dan vueltas canciones antiguas, esas mismas que antes sonaban de fondo, y ahora son como una crónica de relaciones, donde cada acorde recuerda cómo empezó todo. Quiero simplemente presionar "cancelar viaje" y quedarme, aunque sea por un poco, en esta ilusión de calidez. Porque hay momentos en que todo el amor cabe en un breve "no te vayas". Y si de repente ocurre un milagro, que sea con música, con manos que aún recuerdan cómo aferrarse unos a otros.
Letra y traducción
Original
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы сидим на берегу моря
Еще не знаем сколько в мире боли
Еще не знаем сколько в мире радости
И, иногда, все проще взять и отпустить
Фотки счастливые милые в избранном
И там же все чему научила жизнь меня
Я не хочу увидеть нас в удаленных
Давай попробуем снова?
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Вот мы пьем кофе где-то на рассвете
А вот сидим смеемся будто бы мы дети
А вот идем по проспектам в Питере
И я стою в твоем любимом свитере
Я не хочу быть в твоей папке прошлого
Давай оставим в памяти только хорошее
В окне рассвет сменяет фонари
И тут на фото я и ты
А я сижу листаю наши фотки
А я сижу листаю наши фотки
Где мы счастливые без обработки
Где мы улыбаемся, не паримся
И живем свою лучшую жизнь
Но время быстро ставит свои точки
И наши сны разбились на кусочки
Больше не улыбаемся и паримся
Заново учимся любить
Traducción al español
Y estoy sentado hojeando nuestras fotos.
¿Dónde somos felices sin procesar?
Donde sonreímos, no te preocupes
Y vivir nuestra mejor vida
Pero el tiempo rápidamente pasa factura
Y nuestros sueños se rompieron en pedazos
Ya no sonreímos ni nos preocupamos
Aprendiendo a amar de nuevo
Aquí estamos sentados a la orilla del mar.
Todavía no sabemos cuánto dolor hay en el mundo.
Aún no sabemos cuánta alegría hay en el mundo
Y a veces es más fácil simplemente tomarlo y dejarlo ir
Fotos lindas felices en favoritos
Y ahí está todo lo que la vida me ha enseñado.
No quiero vernos a lo lejos
¿Intentemos de nuevo?
Y estoy sentado hojeando nuestras fotos.
¿Dónde somos felices sin procesar?
Donde sonreímos, no te preocupes
Y vivir nuestra mejor vida
Pero el tiempo rápidamente pasa factura
Y nuestros sueños se rompieron en pedazos
Ya no sonreímos ni nos preocupamos
Aprendiendo a amar de nuevo
Aquí estamos tomando café en algún lugar al amanecer.
Pero aquí estamos sentados, riendo como si fuéramos niños.
Pero caminamos por las avenidas de San Petersburgo.
Y estoy de pie con tu suéter favorito
No quiero estar en tu carpeta pasada.
Dejemos solo buenos recuerdos.
En la ventana, el amanecer da paso a los faroles.
Y aquí en la foto tu y yo.
Y estoy sentado hojeando nuestras fotos.
Y estoy sentado hojeando nuestras fotos.
¿Dónde somos felices sin procesar?
Donde sonreímos, no te preocupes
Y vivir nuestra mejor vida
Pero el tiempo rápidamente pasa factura
Y nuestros sueños se rompieron en pedazos
Ya no sonreímos ni nos preocupamos
Aprendiendo a amar de nuevo