Más canciones de AURORA
Descripción
Hay caminos que recorres no por el destino, sino para no olvidar quién eres. Donde el viento huele a libertad y un poco a tristeza, y el cielo parece más cercano que la gente. Allí el amor no salva ni atormenta, simplemente brilla como una estrella del sur, recordando el camino cuando la brújula calla. En este sonido reside la tranquila fuerza del viajero. Sin drama, sin promesas, solo avanzando a través de la niebla y la duda. A veces parece que todo se pierde, pero de repente se enciende una luz y queda claro: todo sigue siendo tuyo, todo sigue vivo. Director: Kaveh Nabatian Intérpretes: Leif Vollebekk, Aurora Aksnes Productores ejecutivos: Leif Vollebekk, Matt Maher, Justin West Productores: Zion Lipstein-Saffer, Kaveh Nabatian Productores asociados: Anna Collander, Bryce Matthews, Justin Deanda Director de fotografía: Kaveh Nabatian Montaje: Kaveh Nabatian Montaje adicional: Matt Farrell, Nicholas Sutton Bell Gerente de producción: Jesse Krichmann Directores de fotografía adicionales: Simran Dewan, Alexandre Bausejour Asistentes de cámara: William Tetro, Samuel Wilde Director de fotografía: Abel Gauthier Iluminación: Félix Deroche Peluquería y maquillaje: Éloïse Bourbeau Equipamiento: CineGround, SLA Location Colorista: Mark Boucrot
Letra y traducción
Original
Big dreams, they move slowly
Like a fog across the plains
A dream where I'm riding horses
And you're on my mind again
Maybe I was born to wander
You took me a while to find
You know I still get shivers
When your voice rubs up on mine
Do you know who you are?
Are you my friend or lover?
Perhaps it can't be defined
I know I can't take you with me
You're a map with no folding lines
And I climb that Northwest Passage
I look the master in the eye
When I'm confused, confounded
I search for you in the sky
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Come out of the shapeless stardust
The rafters, they shake for you
They're clamouring for a song now
The lights are blonde and blue
Hey, it's just a chain reaction
Relinquish your perceived control
Float down that mighty river
Sweet mother with the angel soul
Do you know who you are?
Faith in the morning after
Wait for the time to come
Say, when love don't come easy
Just know who you are
Baby, you're my southern star
Traducción al español
Grandes sueños, se mueven lentamente.
Como una niebla a través de las llanuras
Un sueño donde estoy montando a caballo.
Y estás en mi mente otra vez
Tal vez nací para vagar
Me tomaste un tiempo para encontrar
Sabes que todavía tengo escalofríos
Cuando tu voz roza la mía
¿Sabes quién eres?
¿Eres mi amigo o amante?
Quizás no se pueda definir
Sé que no puedo llevarte conmigo
Eres un mapa sin líneas plegables
Y subo por ese Pasaje del Noroeste
Miro al maestro a los ojos
Cuando estoy confundido, confundido
te busco en el cielo
¿Sabes quién eres?
Fe en la mañana siguiente
Espera a que llegue el momento
Di, cuando el amor no es fácil
Sólo sé quién eres
Nena, eres mi estrella del sur
Sal del polvo de estrellas informe
Las vigas, se sacuden por ti
Están clamando por una canción ahora
Las luces son rubias y azules.
Oye, es sólo una reacción en cadena
Renuncia a tu control percibido
Flota por ese poderoso río
Dulce madre con alma de ángel.
¿Sabes quién eres?
Fe en la mañana siguiente
Espera a que llegue el momento
Di, cuando el amor no es fácil
Sólo sé quién eres
Nena, eres mi estrella del sur