Más canciones de Bigflo & Oli
Descripción
Productor: Bigflo Compositor, Productor: Simon Benoit Compositor y letrista: Florian Bigflo Ordoñez. Autor del texto: Olivio Oli Ordóñez
Letra y traducción
Original
Un cent cinq, un cent cinq.
C'est un putain de concert, baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
OK. Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq.
Le tourbus a bougé toute la night, j'ai pas trop dormi.
J'ai des rimes dans la tête, toutes les nuits, j'fais des insomnies.
On débarque en festival, ils nous voient comme des ovnis.
Tu m'as vu sur Twitch et sur YouTube, mais you don't know me.
Hey man, ta copine cache ses larmes sous ses Ray-Ban.
T'as la hype, mais nous, on a des vrais fans. Et j'm'éloigne, j'm'éloigne.
Je les check du point de loin comme Rayman. Et j'me développe, développe.
L'âme est éternelle, le corps qu'une enveloppe, enveloppe.
Derrière un succès, y a au moins sept échecs, sept échecs. Juste avant son concert, y a Drake qui me check.
What's up Dreezy Drake, man? J'suis le boss de fin, genre bicloné au cortex.
J'achète des cartes Pokémon qui coûtent le prix d'une Rolex.
Personne rappe mieux que mon frère, mais si tu veux, essaie. Billet de cent euros par terre, mais j'me suis pas baissé.
J'ai qu'une religion, c'est le rap.
C'est pas une tournée que je fais, c'est un pèlerinage.
À ton concert, j'suis caché dans la foule, je mate le show comme si j'étais le FBI.
Entre les stades à Dar, on est malades, j'avais peur de l'avoir en phase terminale. J'ai pas besoin de pass, c'est mon festival.
Yeah, c'est les deux frères phénomènes.
Au fil du game, en tyrolienne, tu te reconnais dans la vie qu'on mène.
Le rap, c'est ma thérapie, soutien des fans inconditionnel. Plus besoin de Ferrari, j'arrive au stade en Citroën.
Et tu parles trop. On entend tes piques à force et je t'avoue qu'c'est chaud.
Tu te rends pas compte que c'est moi qui protège ton dos.
Oli et ma sécu attendent que je leur donne le go.
Ils me tirent vers le bas, ils veulent saper mon énergie.
Que du fake, que du fake, à force, j'vais faire une allergie.
J'suis multimillionnaire, pourquoi je fais encore des freestyles?
Bientôt, j'cale un Bercy, ça m'fera du bien d'refaire une p'tite salle.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone. Yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq. Yeah.
Yeah.
J'ai planté ma tente au sommet, ça fait longtemps qu'j'suis tout seul.
Lunettes sur nez, j'attends l'cramé qui viendra ouvrir sa gueule. Parti trop loin avec
Flo, ils ont fini par l'admettre.
Même si tu m'regardes de haut, maintenant, faut qu'tu lèves la tête, ouais.
J'ai entendu ses piques, j'trouve ça bien qu'ils essayent. MC, si tu m'invites en feat, faudra bien dormir la veille.
Prends plusieurs cafés ou un rail de C avant d'le faire.
Sinon, j'vais rouler dessus, tu vas vomir le stress, j'vais brûler ta carrière.
Pourquoi ils changent d'attitude? Les rappeurs dans le viseur.
Ils font des tubes en dos majeur pour attoucher des mineurs. J'fais partie de ceux qui l'vivent avant d'le raconter.
J'étais fan de plein d'artistes avant d'les rencontrer.
Ces hypocrites nous font du mal.
Ils seraient capables de booker Bertrand Cantat pour un concert contre les violences conjugales.
Ils font les beaux et le pire dans tout ça, ils seraient capables d'appeler pour un concert de soutien à Gaza.
Putain d'duo iconique, réalise, retrace l'historique.
La prod m'a cryptonite comme mes mots hypnotisent les hypocrites.
Mes MCs micomiques au micro finissent au comico ou alcooliques, accros aux hypno, tic comme sur la pochette d'Ziechronik.
Ils espèrent me voir rater, mais j'garde encore la ceinture.
Chevilles enflées, le game à mes pieds, ils connaissent bien ma pointure.
Dix ans d'droiture, j'suis comme une force de la nature depuis peu.
Quelques escrocs sur le tapis rouge des flammes et l'public n'y a vu que du feu. J'gagne la F1 en autostop.
Paradoxe, vous sucez des rappeurs homophobes. Tire pas sur l'ambulance, bien sûr, ça triche, regarde le top.
Ma réussite, une évidence. Pour les surprendre, faudrait qu'je flop.
Baisse ton téléphone, c'est un putain de concert. Baisse ton téléphone.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah, yeah.
Baisse ton téléphone, baisse ton téléphone, yeah.
Un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, un cent cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq, cinq. Un cent cinq.
Traducción al español
Ciento cinco, ciento cinco.
Es un maldito concierto, deja tu teléfono.
Deja tu teléfono, deja tu teléfono.
Bueno. Ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco.
El tourbus estuvo en movimiento toda la noche, no dormí mucho.
Tengo rimas en mi cabeza, todas las noches tengo insomnio.
Llegamos a un festival, nos ven como ovnis.
Me has visto en Twitch y en YouTube, pero no me conoces.
Oye, tu novia esconde sus lágrimas debajo de sus Ray-Ban.
Tienes mucha expectación, pero nosotros tenemos verdaderos fans. Y me alejo, me alejo.
Los reviso desde el punto lejano como Rayman. Y me desarrollo, me desarrollo.
El alma es eterna, el cuerpo sólo una envoltura, envolturas.
Detrás de un éxito hay al menos siete fracasos, siete fracasos. Justo antes de su concierto, Drake me mira.
¿Qué pasa Dreezy Drake, hombre? Soy el jefe final, una especie de biclonado en la corteza.
Compro cartas de Pokémon que cuestan el precio de un Rolex.
Nadie rapea mejor que mi hermano, pero si quieres inténtalo. Billete de cien euros en el suelo, pero no me agaché.
Sólo tengo una religión, es el rap.
No es una gira lo que estoy haciendo, es una peregrinación.
En tu concierto, estoy escondido entre la multitud, viendo el espectáculo como si fuera el FBI.
Entre los estadios de Dar estamos enfermos, tenía miedo de tener una enfermedad terminal. No necesito un pase, es mi festival.
Sí, son dos hermanos fenomenales.
A medida que avanza el juego, en la tirolesa, te reconoces en la vida que llevamos.
El rap es mi terapia, el apoyo incondicional de los fans. Ya no necesito un Ferrari, llego al estadio en un Citroën.
Y hablas demasiado. Podemos escuchar tus comentarios en voz alta y admito que hace calor.
No te das cuenta de que soy yo quien protege tus espaldas.
Oli y mi seguridad social están esperando que les dé el visto bueno.
Me derriban, quieren minar mi energía.
Todo falso, todo falso, al final me voy a dar alergia.
Soy multimillonario, ¿por qué sigo haciendo freestyles?
Pronto me detendré en Bercy, me vendría bien rehacer una pequeña habitación.
Deja tu teléfono, es un puto concierto. Deja tu teléfono, sí.
Deja tu teléfono, deja tu teléfono. Sí, sí.
Deja tu teléfono, deja tu teléfono.
Ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco. Sí.
Sí.
Monté mi tienda de campaña arriba, he estado sola durante mucho tiempo.
Con gafas en la nariz, espero al quemado que vendrá y abrirá la boca. ido demasiado lejos con
Flo, finalmente lo admitieron.
Incluso si me menosprecias, ahora tienes que mirar hacia arriba, sí.
Escuché sus comentarios, creo que es bueno que lo estén intentando. MC, si me invitas a actuar, tendrás que dormir bien la noche anterior.
Tómate varios cafés o un C Rail antes de hacerlo.
De lo contrario, me daré la vuelta, vomitarás estrés y quemaré tu carrera.
¿Por qué cambian de actitud? Raperos en el visor.
Hacen golpes grandes en la espalda para golpear a los menores. Soy de los que lo viven antes de contarlo.
Era fan de muchos artistas antes de conocerlos.
Estos hipócritas nos están haciendo daño.
Podrían contratar a Bertrand Cantat para un concierto contra la violencia doméstica.
Están presumiendo y, lo peor de todo, podrían convocar un concierto de apoyo en Gaza.
Jodido dúo icónico, dirige, rastrea la historia.
La producción me criptonita como mis palabras hipnotizan a los hipócritas.
Mis MC imitadores en el micrófono terminan en el comico o en los alcohólicos, adictos al hipno, al tic como en la portada de Ziechronik.
Esperan verme fracasar, pero aún conservo el cinturón.
Tobillos hinchados, el juego está en mis pies, conocen bien mi talla.
Diez años de rectitud, recientemente soy como una fuerza de la naturaleza.
Unos cuantos delincuentes sobre la alfombra roja de las llamas y el público no vio más que fuego. Hago autostop hasta la F1.
Paradoja, apestas a los raperos homofóbicos. No dispares a la ambulancia, claro, es trampa, mira arriba.
Mi éxito, obvio. Para sorprenderlos, tendría que fracasar.
Deja tu teléfono, es un puto concierto. Deja tu teléfono.
Deja tu teléfono, deja tu teléfono, sí, sí.
Deja tu teléfono, deja tu teléfono, sí.
Ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, ciento cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco, cinco. Ciento cinco.