Descripción
Productor: Smogy Compositor: Mogan Kenward Letrista: Emma Fittomi Arreglo: Chloe Antoniotti
Letra y traducción
Original
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Traducción al español
Hola Atika,
se que es tarde
Pero necesito vaciar mi bolso
te necesito
mi vida se va a la mierda
la vida solo me molesta
no es lindo afuera
tengo mas dinero en mi cuenta
Cero comida en mi nevera
Pero mi trabajo es mi pasión.
Soy tan malo en mi piel
¿Por qué no soy como debería ser?
Dejé a mamá a la vista
Ya no se ni que decirle
Y ya ni siquiera veo a Kevin
ya que tiene novia
¿Estás pensando en papá?
No estoy seguro de que lo volveremos a ver.
La vida adulta está podrida.
debo cuidar mi auto
Me rompí el parabrisas
Por el momento no tengo dinero
Por el momento estoy en negación
Papet está en el hospital.
Ni siquiera lo llamé una vez
La vida adulta está podrida.
Cancelé todas mis citas
Desinstalé todas mis redes
Hace años que no hago una máquina
Siento que peso 100 kilos
Sólo me pregunto hacia dónde va el mundo
Sé muy bien que corre conmigo o sin mí.
¿Pero quién va a cantar mis canciones? ¿Cuándo ya no estaré aquí para hacerlo?
Hola Atika, sé que es tarde.
Pero necesito vaciar mi bolso
te necesito
mi vida se va a la mierda
la vida solo me molesta
(Por favor respóndeme)
no es lindo afuera
tengo mas dinero en mi cuenta
Cero comida en mi nevera
Pero mi trabajo es mi pasión.
Soy tan malo en mi piel
¿Por qué no soy como debería ser?
Soy tan malo en mi piel
¿Por qué no soy como debería ser?
Soy tan malo en mi piel
¿Por qué no soy como debería ser?
¿Por qué no soy como debería ser?
¿Por qué no soy como debería ser?
¿Por qué no soy como debería ser?
¿Por qué no soy como debería ser?
¿Por qué no soy como debería ser?
¿Por qué no soy como debería ser?