Más canciones de Bitza
Descripción
El cielo aquí no es solo un telón de fondo, se respira. Inhalan a fondo para exhalar estrellas, no quejas. Todo sobre esto: sobre la lucha interna, donde los puños se aprietan no por la pelea, sino para no permitir que tus demonios se establezcan para siempre. A veces duele, a veces hace ruido, pero todo esto son signos de vida, no un fallo en el sistema. La ciudad atrae con su brillo y sus trampas, los teléfonos zumban como mosquitos y parece que los sentimientos hace tiempo que se pusieron en modo avión. Pero en algún lugar bajo esta piel de hormigón, todavía late un corazón que elige no los likes, sino el aire. Sí, el camino es propio, torcido, polvoriento, con pérdidas y hallazgos extraños. Pero cuando dejas de correr en círculos y simplemente caminas, de repente te das cuenta de cómo el mar te devuelve tus propias olas. Y hay algo de verdad en eso: no se puede salvar el mundo, pero al menos se puede hacer las paces con uno mismo. Aunque sea a costa del saldo en la tarjeta.
Letra y traducción
Original
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Când zilele sunt dure ca hardul.
Când vin momentele alea de îți crapă capu'. Adu-ți aminte când strângi pumnu'.
Tre' să poți să-ți omori demonii fără să devii unu'. Dacă din greșeli se-nvață.
De ce ți-e frică să le faci? Aruncă-te în viață. Ai drumu-n față. Nu alerga pe loc.
Dacă nu trăiești deloc, ești un robot.
Rămânem sclavii tentațiilor urbane când ne întâlnim doar să stăm pe telefoane. Am mai zis totu-i un joc de zaruri.
Viața e ce se-ntâmplă-n timp ce-ți faci planuri. Indiferent de unde vii sau pleci.
Tre' să trăiești, nu să te ferești. O să afli atunci când crești.
Dar să-ți îndeplinești visele tre' să te trezești. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Nu-s vreun salvator ca Dali.
De când am ales să stau bine cu mine, stau mai prost cu banii. Nu știu dacă am făcut bine sau rău.
Știu că fiecare tre' să-și facă drumu' său. Ascultă-ți inima și ce îți cere.
Dacă-n fuga după plăcere dai doar de durere. Am înțeles acum mulți ani ceva.
Degeaba ai o casă mare dacă stai singur în ea.
Au fost atâția ani când m-am ascuns după o armură, după kile de geu și tone de băutură.
Riscul e mare, recompensa pe măsură când te regăsești și poți să renunți la ură.
Când întrebările îmi umplu nopțile și paranoia îmi încearcă porțile.
Îmi spun că e normal să am nemulțumiri, dar mai bine am regrete decât zero amintiri. Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Traducción al español
Dibujo en mi pecho, quiero exhalar estrellas. Sigo adelante con mis sueños.
Cuando me parece que la vida no es una fortaleza. Sé que somos olas que regresan al mar.
Dibujo en mi pecho, quiero exhalar estrellas. Sigo adelante con mis sueños.
Cuando me parece que la vida no es una fortaleza. Sé que somos olas que regresan al mar. Cuando los días son muy duros.
Cuando llegan esos momentos en los que se te parte la cabeza. Recuerda cuando aprietas el puño.
Tienes que poder matar a tus demonios sin convertirte en uno. Si aprendes de los errores.
¿Por qué tienes miedo de hacerlos? Lánzate a la vida. Tienes un largo camino por recorrer. No corras en el lugar.
Si no vives en absoluto, eres un robot.
Seguimos siendo esclavos de las tentaciones urbanas cuando solo nos reunimos para sentarnos frente a nuestros teléfonos. Lo dije antes, todo es un juego de dados.
La vida es lo que sucede mientras haces planes. No importa de dónde vengas o vayas.
Hay que vivir, no esconderse. Lo descubrirás cuando seas mayor.
Pero para cumplir tus sueños hay que despertar. Dibujo en mi pecho, quiero exhalar estrellas.
Sigo adelante con mis sueños. Cuando me parece que la vida no es una fortaleza.
Sé que somos olas que regresan al mar. Dibujo en mi pecho, quiero exhalar estrellas.
Sigo adelante con mis sueños. Cuando me parece que la vida no es una fortaleza.
Sé que somos olas que regresan al mar. No hay ningún salvador como Dalí.
Como elegí ser bueno conmigo mismo, soy peor con el dinero. No sé si lo hice bien o mal.
Sé que cada uno tiene que hacer su propio camino. Escucha a tu corazón y lo que te pide.
Si corres tras el placer sólo encontrarás dolor. Entendí algo hace muchos años.
De nada sirve una casa grande si vives solo en ella.
Hubo muchos años en los que me escondí detrás de una armadura, detrás de kilos de geu y toneladas de alcohol.
El riesgo es alto, la recompensa en medida cuando te encuentras a ti mismo y puedes dejar de lado el odio.
Cuando las preguntas llenan mis noches y la paranoia prueba mis puertas.
Me digo a mí mismo que es normal tener resentimientos, pero es mejor tener arrepentimientos que cero recuerdos. Dibujo en mi pecho, quiero exhalar estrellas. Sigo adelante con mis sueños.
Cuando me parece que la vida no es una fortaleza. Sé que somos olas que regresan al mar.
Dibujo en mi pecho, quiero exhalar estrellas. Sigo adelante con mis sueños.
Cuando me parece que la vida no es una fortaleza. Sé que somos olas que regresan al mar.