Más canciones de RAVA
Más canciones de Andreea Bostanica
Descripción
Productor: C.S.T. Compositor: Andrea Bostanica Compositor: Florin Ravelianu. Autor del texto: Florin Ravanelli
Letra y traducción
Original
Mă gândesc că tu -ai simțit vreodată întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum bate la apus, yeah -Te caut, te visez doar în brațele mele -Și sunt sotulă -când ne vedem să facem doar scene.
-Te vreau aproape lângă mine, -ne uităm la stele -Și să te strâng în brațe.
Te vreau în brațele mele.
M-ai lăsat, te lăsam și încerci să uimeri, fată, ce s-a întâmplat.
Tu ești în inima mea, încă nu te-am uitat.
Am ajuns la tine, cred că am manifestat.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Sper că nu mă minți.
Ți-am zis, inima mă doare când nu ești aici. Tu fă tot posibilul, fată, să te implici.
Dacă o să -cad vreodată, doar tu mă ridici.
-Nu știu cum să fac că sunt încă nu în stare. Îți aștept un răspuns, o să văd în continuare.
Ce am simțit cu tine nu are o explicare, că ți-am dat sufletul meu, tu mi-ai dat alinare.
-Te-am sunat, dar tu n-ai răspuns, yeah. -Ce avem noi chiar e ceva mai rar.
Tu ești dulce, nu mă satur și eu sunt amar.
Ce avem noi chiar e ceva mai rar. Te-am sunat, dar tu n-ai răspuns, yeah.
Ce avem noi chiar e ceva mai rar. Tu ești dulce, nu mă satur și eu sunt amar.
-Ce avem noi -Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Mă gândesc că tu ai simțit vreodată -întunericul -Și tu mi l-ai adus.
Îți simt inima cum -bate la apus, yeah -Poate că gândesc prea mult și că e vina ta. Eu sunt întuneric și tu îmi dai lumina ta. Are fața de păpușă, piele catifea.
Știu că nimeni nu se compară cu fata mea.
Traducción al español
Creo que... ¿alguna vez has sentido la oscuridad? Y me la trajiste.
Siento latir tu corazón al atardecer, sí -Te estoy buscando, solo sueño contigo en mis brazos -Y soy esposo -cuando nos vemos solo hacemos escenas.
-Te quiero cerca de mí, -miramos las estrellas -Y tenerte en mis brazos.
te quiero en mis brazos
Me dejaste, yo te estaba dejando y estás tratando de preguntarte, niña, qué pasó.
Estás en mi corazón, todavía no te he olvidado.
Llegué a ti, creo que me manifesté.
Creo que alguna vez sentiste la oscuridad y me la trajiste.
Puedo sentir tu corazón latiendo en el atardecer, sí. Tal vez estoy pensando demasiado y es tu culpa. Soy oscuridad y tú me das tu luz. Tiene cara de muñeca, piel aterciopelada.
Sé que nadie se compara con mi chica.
Creo que alguna vez sentiste la oscuridad y me la trajiste.
Puedo sentir tu corazón latiendo al atardecer, sí, espero que no me estés mintiendo.
Te lo dije, me duele el corazón cuando no estás aquí. Haz todo lo posible, niña, para involucrarte.
Si alguna vez me caigo, sólo tú me levantas.
- No sé cómo hacerlo porque todavía no puedo. Estoy esperando tu respuesta, veré más.
Lo que sentí contigo no tiene explicación, que te entregué mi alma, me diste alivio.
- Te llamé, pero no contestaste, sí. -Lo que tenemos es realmente algo más raro.
Eres dulce, no puedo tener suficiente y estoy amargado.
Lo que tenemos es realmente algo más raro. Te llamé, pero no contestaste, sí.
Lo que tenemos es realmente algo más raro. Eres dulce, no puedo tener suficiente y estoy amargado.
-Qué tenemos -Creo que alguna vez has sentido -la oscuridad -Y me la trajiste.
Puedo sentir tu corazón latiendo en el atardecer, sí. Tal vez estoy pensando demasiado y es tu culpa. Soy oscuridad y tú me das tu luz. Tiene cara de muñeca, piel aterciopelada.
Sé que nadie se compara con mi chica.
Creo que alguna vez sentiste la oscuridad y me la trajiste.
Puedo sentir tu corazón latiendo en el atardecer, sí. Tal vez estoy pensando demasiado y es tu culpa. Soy oscuridad y tú me das tu luz. Tiene cara de muñeca, piel aterciopelada.
Sé que nadie se compara con mi chica.