Más canciones de Gregor Hägele
Descripción
Ruido, luz, gente brillante... y como si todo estuviera en contra. Las sonrisas suenan más fuerte que la música, y la mirada se fija en cada "quién con quién" y "quién es más genial". El aire se pega a la piel como las expectativas ajenas, e incluso el gin en el vaso no te salva de la sensación de que no estás en tu propia fiesta de la vida. Pero en algún lugar entre la risa nerviosa y la cortesía cansada, de repente aparece aquello por lo que vale la pena vivirlo todo: una mano en la otra. Un simple "estoy aquí" resulta más fuerte que cualquier fiesta. Y de repente parece que se vuelve más tranquilo. Autores: Gregor Hegele, Sascha Wernicke, Jules Kalmbacher, Jens Schneider Productores: Jules Kalmbacher, Jens Schneider Mezcla de sonido: Jules Kalmbacher Masterización de sonido: Jules Kalmbacher Cámara, dirección y producción: Sascha Wernicke Ubicación: Muchas gracias a NY Club Munich y Markus Wittig Gracias a todos los amigos y conocidos que participaron en la grabación del video
Letra y traducción
Original
Alle erzählen, was sie machen.
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen, was sie haben.
Neue Uhr, viel zu tun.
Meine Social Batteries sind low und es hilft nicht mal der Alkohol. Ruf dich an und frag dich: "Kannst du mich hier rausholen? "
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Yeah. Und mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich hab's gut, ich hab dich. Händedruck und 'n schnelles "Wie geht's?
" sind so leer wie der Gin in meinem Glas, yeah.
Im Gedränge such ich deine Nähe, weil ich eigentlich alles hier hass.
Lass abhaun und 'n Fahrrad klauen und die ganze Nacht die Sterne schauen. Meinem Sitzreiz parken, schimmern in deinen Augen.
Ja. Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Ich hab's gut, ich hab dich. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Ich brauch dich bei mir und irgendwo bist du hier. Komm gleich zu meiner
Tür. Hol mich hier raus.
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick.
Alle sind schöner, besser, reicher als ich.
Oh. Mir ist alles zu laut. Ich glaub, die lachen mich aus.
Auch wenn die ganze Welt meinen Kopf gerade fickt. Ich hab's gut, ich hab dich.
Traducción al español
Cada uno nos cuenta lo que hace.
¿Quién sabe quién? ¿Quién eres?
Y demuestran lo que tienen.
Reloj nuevo, mucho que hacer.
Mis baterías sociales están bajas y ni siquiera el alcohol ayuda. Llámalo y pregúntate: "¿Puedes sacarme de aquí?".
Estoy en la fiesta y siento cada mirada.
Todo el mundo es más bonito, mejor y más rico que yo.
Sí. Y todo es demasiado ruidoso para mí. Creo que se están riendo de mí.
Incluso si el mundo entero me está jodiendo la cabeza ahora mismo. Lo tengo bien, te tengo a ti.
-Oh-oh-oh-oh-oh-oh. -Lo tengo bien, te tengo a ti.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Lo tengo bien, te tengo a ti. Un apretón de manos y un rápido "¿Cómo estás?"
"Están tan vacíos como la ginebra en mi vaso, sí.
Te busco entre la multitud porque en realidad odio todo lo que hay aquí.
Huyamos y robemos una bicicleta y miremos las estrellas toda la noche. Estaciona mi encanto sentado, brilla en tus ojos.
Sí. Estoy en la fiesta y siento cada mirada.
Todo el mundo es más bonito, mejor y más rico que yo.
Ah. Todo es demasiado ruidoso para mí. Creo que se están riendo de mí.
Incluso si el mundo entero me está jodiendo la cabeza ahora mismo. Lo tengo bien, te tengo a ti.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Lo tengo bien, te tengo a ti. -Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Te necesito conmigo y estás aquí en alguna parte. Ven al mio ahora mismo
puerta. Sácame de aquí.
Estoy en la fiesta y siento cada mirada.
Todo el mundo es más bonito, mejor y más rico que yo.
Ah. Todo es demasiado ruidoso para mí. Creo que se están riendo de mí.
Incluso si el mundo entero me está jodiendo la cabeza ahora mismo. Lo tengo bien, te tengo a ti.