Más canciones de Dave
Más canciones de Tems
Descripción
Todo empieza como una fiesta normal: bar, música, conversaciones, sonrisas un poco forzadas. Pero entonces llega ese momento extraño en el que las miradas se alargan más que las frases, y de repente incluso las luces de freno en el estacionamiento parecen algo íntimo. El mundo se reduce a dos, y todo lo demás se disuelve: el ruido, los resentimientos, incluso el sentido común. Dentro de esta historia está el deseo de ser "nosotros", no como en las películas con vestidos blancos y cortejos, sino de verdad: con mal humor, una pelea por nada y risas bajo la ducha, donde la voz compite con Beyoncé. El amor aquí no es empalagoso, sino más bien un poco incómodo, como cuando dices "te amo" por primera vez y te asustas de lo fácil que salió. Y también es una canción sobre el intento de cambiar el guion. Cuando no viste matrimonios felices en tu infancia, pero aún así quieres construir el tuyo, imperfecto pero vivo. Uno donde puedas poner "rock" y "piedra" no solo en una oración, sino también en tu dedo. Compositor, letrista, vocalista: Dave Compositor, letrista, vocalista, productor adicional: Tems Productor adicional: Santana Compositor, letrista, productor: Joe Caleb Compositor, letrista, productor: Kyle Evans Productor, compositor, letrista: Johnny Leslie Productor adicional: Jim Legxasi
Letra y traducción
Original
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Traducción al español
Todos hablan de lo que hacen.
¿Quién sabe quién? ¿Quién eres?
Y muestran lo que tienen.
Nuevo reloj, mucho que hacer.
Mis baterías sociales están bajas
Y ni siquiera el alcohol ayuda
Llámate y pregúntate
¿Puedes sacarme de aquí?
Estoy en la fiesta y siento cada mirada
Todos son más bonitos, mejores y más ricos que yo.
Y todo es demasiado ruidoso para mí
creo que se estan riendo de mi
Incluso si el mundo entero me está jodiendo la cabeza ahora mismo
Lo tengo bien, te tengo a ti
Oh oh oh oh oh
Lo tengo bien, te tengo a ti
Oh oh oh oh oh
Lo tengo bien, te tengo a ti
Un apretón de manos y un rápido "¿Cómo estás?"
Están tan vacíos como la ginebra en mi vaso
Te busco cerca de mí entre la multitud
Porque en realidad odio todo aquí.
Huir y robar una bicicleta.
Y mirar las estrellas toda la noche
Vino en tetra pack y brillo en tus ojos
Estoy en la fiesta y siento cada mirada
Todos son más bonitos, mejores y más ricos que yo.
Y todo es demasiado ruidoso para mí
creo que se estan riendo de mi
Incluso si el mundo entero me está jodiendo la cabeza ahora mismo
Lo tengo bien, te tengo a ti
Oh oh oh oh oh
Lo tengo bien, te tengo a ti
Oh oh oh oh oh
te necesito conmigo
Desde cualquier lugar hasta aquí
Ven directo a mi puerta
Y sácame de aquí
Estoy en la fiesta y siento cada mirada
Todos son más lindos, mejores, más ricos que yo, oooh
Y todo es demasiado ruidoso para mí
creo que se estan riendo de mi
Incluso si el mundo entero me está jodiendo la cabeza ahora mismo
Lo tengo bien, te tengo a ti