Más canciones de Wincent Weiss
Descripción
Cuando el calor ya se ha escapado de la ciudad y el sol se ha vuelto perezoso para salir a trabajar, solo queda envolverse en la sudadera de alguien y creer que el verano no ha terminado, simplemente se ha mudado a dos. En cada inhalación aún se siente el olor a asfalto después de la lluvia y la sal en la piel, como recuerdo de un mar que quizás nunca existió. El mundo parece hacer una pausa para no asustar ese "para siempre", mientras las nubes violetas se extienden sobre sus cabezas. Y aunque el calendario susurre obstinadamente sus páginas, algunas estaciones no se someten al tiempo. Se quedan.
Letra y traducción
Original
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh
Der Sommer riecht so nach dir, alles so leicht, wenn
Wir durch die Stadt spazier'n und lila Wolken vorbeizieh'n
Aus Rot-Orange wird Blau, Salz liegt auf der Haut
Ich fühl's doch, sag's nicht laut, ah, ja
Auf dass es für immer so bleibt
Ja, wird nicht immer so leicht, ja
Schwör, dass ich immer da bleib
Auch in beschissener Zeit, ja, ja, ja
Du fragst, ob Liebe ohne Sonne erfriert
Nein, ich bleib bei dir
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh
Mein Hoodie passt dir perfekt, die Nächte werden kälter
Die Vögel zieh'n langsam weg, doch irgendwie hält die Welt an
Ich halt vor deinem Haus und hoff, du steigst nicht aus
Ich fühl's, doch sag's nicht laut, oh, ja
Auf dass es für immer so bleibt
Ja, wird nicht immer so leicht, ja
Schwör, dass ich immer da bleib
Auch in beschissener Zeit, ja, ja, ja
Du fragst, ob Liebe ohne Sonne erfriert
Nein, ich bleib bei dir
Ich halt dich auch fest, ist der Sommer vorbei
Stell mich in den Wind, halt dich warm, wenn es schneit
Trag dich durch den Matsch, steh'n im Regen zu zweit
Kalenderblätter fall'n, unser Sommer, der bleibt
Unser Sommer, der bleibt, mh (yeah)
Unser Sommer, der bleibt, unser Sommer, der bleibt, mh (der bleibt)
Traducción al español
Yo también te abrazaré, el verano se acabó.
Párese en el viento, manténgase abrigado cuando nieva
Llevándote a través del barro, parado bajo la lluvia por dos
Las páginas del calendario están cayendo, nuestro verano llegó para quedarse
Nuestro verano que dura, mh
Nuestro verano que dura, nuestro verano que dura, mh
El verano huele tan a ti, todo tan ligero cuando
Caminamos por la ciudad y pasan flotando nubes violetas.
El rojo anaranjado se vuelve azul, hay sal en la piel.
Lo siento, no lo digas en voz alta, ah, sí.
Que siga así para siempre
Sí, no siempre será tan fácil, sí.
Juro que siempre estaré ahí
Incluso en tiempos de mierda, sí, sí, sí.
Preguntas si el amor se congela sin el sol.
No, me quedaré contigo
Yo también te abrazaré, el verano se acabó.
Párese en el viento, manténgase abrigado cuando nieva
Llevándote a través del barro, parado bajo la lluvia por dos
Las páginas del calendario están cayendo, nuestro verano llegó para quedarse
Nuestro verano que dura, mh
Nuestro verano que dura, nuestro verano que dura, mh
Mi sudadera con capucha te queda perfecta, las noches son cada vez más frías.
Los pájaros se alejan lentamente, pero de alguna manera el mundo se detiene.
Me detengo frente a tu casa y espero que no te bajes
Lo siento, pero no lo digas en voz alta, oh, sí.
Que siga así para siempre
Sí, no siempre será tan fácil, sí.
Juro que siempre estaré ahí
Incluso en tiempos de mierda, sí, sí, sí.
Preguntas si el amor se congela sin el sol.
No, me quedaré contigo
Yo también te abrazaré, el verano se acabó.
Párese en el viento, manténgase abrigado cuando nieva
Llevándote a través del barro, parado bajo la lluvia por dos
Las páginas del calendario están cayendo, nuestro verano llegó para quedarse
Nuestro verano que dura, mh (sí)
Nuestro verano que se queda, nuestro verano que se queda, mh (que se queda)