Descripción
Cada barrio tiene su propia banda sonora, con rimas sobre la supervivencia y sueños de escapar. Aquí el hormigón huele a ambición, y las farolas brillan como focos para quienes aún no se han rendido. Entre los ritmos, conversaciones sobre dinero, amigos, pérdida y libertad, pero todo esto no deprime, sino que estimula: cuanto más dura la rutina, más dulce la idea de volar, ya sea a Francia o simplemente a la esquina, donde nadie conoce tu pasado. El ritmo fluye con confianza, como si la ruta ya estuviera trazada, y la voz es ese motor interno que dice: "vamos, sal de esto". Y de repente la realidad se vuelve cinematográfica: la noche, las luces de la calle, alguien bailando directamente sobre el pavimento, y por un par de minutos parece que realmente hay una salida de esto.
Letra y traducción
Original
Yo, yo.
With my moves I plan it on the daily like Lois or Clark.
Chasing dough with creased up clothes. I done ironed shit like Tony Stark.
Too focused on financial freedom, I death or bite every time I bark.
I bite my chat, my rage is peaked when outside's dark.
Trying to get this E45 with my darg, RIP Fife.
Banging that Tribe Called Quest in the dinger, can't kick it with useless guys.
She's salty just like fries 'cause I caught her scheming with allies. Tell this idiot take off your mask or nobody in your area dies.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Yo, what man do for likes? What man do for hype? Don't care what you do for stripes,
I don't partake in several fights. For dumb reasons, man lose their life.
Left their mandate, don't move right. Course I want me a future, jugging, playing dirty
Sprite.
Their man ain't been in the trenches, running from feds, jumping over fences.
Rapping about fake ops, it's so common, they still don't know what common sense is. Hate feeding hype people a boost, local Chinese still in my roots.
Coming like Ash and Rekky, I ain't lost and I still got the juice.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance. Let's get out of the ends, we don't need to follow trends.
Let's go escape.
Would you like to dance on a random street in France?
Got enough for me and you to catch a flight, babe, this your chance.
Let's get out of the ends, we don't need to follow trends. Let's go escape.
Traducción al español
Yo, yo.
Mis movimientos los planifico a diario como Lois o Clark.
Persiguiendo masa con la ropa arrugada. Planché cosas como Tony Stark.
Demasiado concentrado en la libertad financiera, muero o muerdo cada vez que ladro.
Muerdo mi charla, mi rabia alcanza su punto máximo cuando afuera está oscuro.
Intento conseguir este E45 con mi querido, RIP Fife.
Golpear a esa tribu llamada Quest en el comedor, no puede patearlo con tipos inútiles.
Es salada como las patatas fritas porque la pillé conspirando con sus aliados. Dile a este idiota que te quite la máscara o nadie en tu zona morirá.
¿Te gustaría bailar en una calle cualquiera de Francia?
Tengo suficiente para que tú y yo tomemos un vuelo, cariño, esta es tu oportunidad.
Salgamos de los extremos, no necesitamos seguir tendencias. Vámonos a escapar.
¿Te gustaría bailar en una calle cualquiera de Francia?
Tengo suficiente para que tú y yo tomemos un vuelo, cariño, esta es tu oportunidad.
Salgamos de los extremos, no necesitamos seguir tendencias. Vámonos a escapar.
¿Qué hombre hace por los me gusta? ¿Qué hombre hace por exageración? No me importa lo que hagas por las rayas,
No participo en varias peleas. Por razones tontas, el hombre pierde la vida.
Dejó su mandato, no avance hacia la derecha. Por supuesto que quiero un futuro, jugando sucio
Duende.
Su hombre no ha estado en las trincheras, huyendo de los federales, saltando vallas.
Rapear sobre operaciones falsas es tan común que todavía no saben qué es el sentido común. Odio darle un impulso a la gente exagerada, los chinos locales todavía están en mis raíces.
Viniendo como Ash y Rekky, no estoy perdido y todavía tengo el jugo.
¿Te gustaría bailar en una calle cualquiera de Francia?
Tengo suficiente para que tú y yo tomemos un vuelo, cariño, esta es tu oportunidad. Salgamos de los extremos, no necesitamos seguir tendencias.
Vámonos a escapar.
¿Te gustaría bailar en una calle cualquiera de Francia?
Tengo suficiente para que tú y yo tomemos un vuelo, cariño, esta es tu oportunidad.
Salgamos de los extremos, no necesitamos seguir tendencias. Vámonos a escapar.