Más canciones de Julia Kamińska
Descripción
Palabras: Julia Kaminska Música: Pavel Odoshevski, Julia Kaminska Productor: Pavel Odoshevski Guitarras: Przemek Szczepaniak Batería: Benjamin Przeradowski Mezcla: Pavel Odoshevski Masterización: Karol Sott El videoclip fue creado en el marco del proyecto Music Video School PL Music Video Awards, cofinanciado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional en el marco del programa propio del Instituto de Industrias Creativas "Desarrollo de los sectores creativos". Organizador: Fundación "Iniciativas Culturales de Yeso" Socios técnicos: Easy Film, Panavision Polska. Socios: Centro de Eventos de Lodz, Centro Cultural Kadr, Film Produkcja Director artístico: Roman Przybylak Director: Kuba Januszewski, Radosław Sabat, Olivier Perżalski Jefe de producción: Jan Siemieniuk Año 1 d.C.: Roman Przybylak Director de fotografía: Piotr Halas Maestro: Peter Lauth Director de fotografía: Michał Senko 1er Asistente de cámara: Wojtek Strzelecki Mejor chico: Filip Kulesza 2da Asistente de cámara: Aleksandra Zarzeczna Iluminadores: Jakub Czwierko, Bartłomiej Oczesala Coreografía: Karolina Chrobak Guion: Kuba Januszewski. Radoslav Sabat, Olivier Perzalski, Jakub Cwierko, Bartlomiej Oczesala El que discute en la cita: Piotr Jachimowski Coordinadores de producción: Tomasz Bobrowski, Martyna Derkowska Director de escena: Mateusz Keliak Maquillaje: Karolina Ryciak Vestuario: Weronika Szotko Asistente de maquillaje y vestuario: Kinga Mira Domanska Director de arte: Bartosz Sieńko Asistentes de escenografía: Max Handerek, Natalia Pettin. Vídeo de cámaras de seguridad: Piotr Jachimowski Montaje: Piotr Jachimowski, Bartłomiej Oczesala Corrección de color: Kuba Matras Efectos visuales: Jakub Cwierko Efectos de sonido: Piotr Jachimowski Concepto: Radosław Sabat, Kuba Januszewski, Alicja Klich, Augustyn Bardian, Olivier Perżałski, Michał Sieńko, Karolina Chrobak, Jan Siemieniuk, Jakub Cwierko, Bartłomiej Oczesala, Piotr Jachimowski, Piotr Szum Gráficos: Piotr Jachimowski Imágenes: Wiktor Bilik Asistente de decorado: Bartłomiej Oczesala Redes sociales: Max Kapłon Productores: Urszula Chojwińska, Wojciech Augustyniak, Fundación Iniciativas Culturales.
Letra y traducción
Original
Na cienkiej kresce.
Tam, gdzie niebieski spotyka niebieskie.
Tam, gdzie ocean dotyka się z niebem.
Tam się znajdziemy.
Na widnokręgu.
Gdzie dwa kosmosy łączą się w jedno.
Gdzie rzeczywistość nie może sięgnąć.
Tam się dotkniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może--
Jak przed ołtarzem.
Znowu przez chwilę będziemy razem.
Zanim zabroni nam się zestarzeć.
Horyzont starzeń.
Na końcu ziemi.
Wciąż niegotowi, bardzo spóźnieni.
Nadal niechętni, żeby coś zmienić.
Zanim znikniemy.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kiedyś.
Kto wie, może kie-- Tam, gdzie się kończy skrytość unikania.
Tam, gdzie zdarzenia już nie mają biegu.
Tam się znajdziemy w takich samych wodach.
Powrót nie będzie możliwy. Tam popłyniemy.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś. Może kiedyś.
Traducción al español
En una línea delgada.
Donde el azul se encuentra con el azul.
Donde el océano se encuentra con el cielo.
Llegaremos allí.
En el horizonte.
Donde dos cosmos se fusionan en uno.
Donde la realidad no puede llegar.
Allí nos tocaremos.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez...
Como frente al altar.
Estaremos juntos nuevamente por un tiempo.
Antes de que nos prohíba envejecer.
El horizonte del envejecimiento.
En el fin de la tierra.
Todavía no estoy listo, muy tarde.
Todavía reacio a cambiar nada.
Antes de que desaparezcamos.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez algún día.
Quién sabe, tal vez... Dónde termina el secretismo de la evasión.
Donde los acontecimientos ya no ocurren.
Allí nos encontraremos en las mismas aguas.
No será posible regresar. Navegaremos hasta allí.
Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día.
Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día.
Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día. Quizás algún día.