Descripción
Hay encuentros después de los cuales incluso el aire se vuelve cauteloso, como si temiera recordar que alguna vez entre estos dos hubo de todo. Las palabras suenan amables, casi frías, pero bajo ellas tiembla la memoria: olores, risas, conversaciones vespertinas hasta dormir. Todo ya ha sido vivido, experimentado, entregado, y ahora se puede pasar tranquilamente de largo, como enseña la cortesía de los adultos. Simplemente la vida decidió de otra manera. Y la vida, como se sabe, es el mejor guionista, especialmente cuando escribe finales sin final feliz, pero con un ligero sabor a reconciliación. Letra, música: Natalia Muyanga trompeta: Filip Zholtovsky saxofón: Michał Sasimowski guitarra eléctrica: Mateusz Jaremko piano: Ariel Suchowiecki bajo: Adam Pakla batería: Kuba Gziewicz Producción, mezcla y masterización, guitarra, batería y teclados: Maciej Milewski.
Letra y traducción
Original
I nie płacz, kiedy powiem ci, że tęsknię.
I nie mów, że ci żal żyć beze mnie.
Udajmy, że nie stało się nic, że tak miało być.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
Może znowu staniesz mi się obcy.
Miniemy się mówiąc, że los nas nigdy nie złączy.
Spojrzysz nie widząc mnie, jakbyś wyciął twarz ze zdjęć.
Przejdźmy beznamiętnie, mimo że znaliśmy się tyle lat, tyle lat.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało, tak po prostu być miało.
To nam życie pisało
Traducción al español
Y no llores cuando te diga que te extraño.
Y no digas que te arrepientes de vivir sin mí.
Hagamos como si no hubiera pasado nada, que así debía ser.
Sigamos adelante con imparcialidad, aunque nos conozcamos desde hace tantos años.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros, así es simplemente como se suponía que debía ser.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros, así es simplemente como se suponía que debía ser.
Tal vez vuelvas a ser un extraño para mí.
Nos cruzaremos diciendo que el destino nunca nos unirá.
Mirarás sin verme, como si recortaras una cara de una foto.
Sigamos adelante con imparcialidad, aunque nos conozcamos desde hace tantos años.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros, así es simplemente como se suponía que debía ser.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros, así es simplemente como se suponía que debía ser.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros, así es simplemente como se suponía que debía ser.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros, así es simplemente como se suponía que debía ser.
Esto es lo que la vida escribió para nosotros.