Más canciones de MODELKI
Más canciones de Vłodarski
Descripción
A veces los sentimientos se extinguen sin estridencia, sin drama, sin portazos, simplemente dejan de resonar. Todo parece igual que antes: las mismas miradas, las mismas palabras, solo que por dentro hay silencio. Ni dolor, ni éxtasis, ni ganas de discutir. Y por eso parece aún más frío. Empiezas a extrañar no a la persona, sino la sensación misma de vitalidad: esa electricidad bajo la piel cuando todo tiene sentido. Pero en lugar de la chispa, solo queda el hábito de buscar a quienes se parecen a uno mismo, con la esperanza de que al menos alguien más tenga el corazón latiendo al ritmo que hace mucho se olvidó.
Letra y traducción
Original
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Ja już nic nie czuję, to już nic nie boli.
Szukam byle czego, co mnie zadowoli.
Chcę adrenaliny, dotyk twoich dłoni, potem po nim wstaję i się wolę sama być. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać? Jeśli nas nie ma, wszystko wyleczy czas.
Nawet jeśli nie teraz, napisz mi za parę lat. Jak się czujesz, gdy mnie nie ma?
Czy serio leczy czas? Czy ich rady bez znaczenia, a, a bez znaczenia?
Powiedz mi proszę, czy czujesz jak ja, jak ja, jak ja?
Dobrze wiesz, nie będzie drugiej jak ja, jak ja, jak ja.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać?
Od pierwszego tańca do nocy na "mo", tyle chorych akcji, a nie chcę nikogo pytać o zajawy.
Poznawać na nowo, znowu opowiadać, jak je lubię kolory. Wracam do takich jak ty. Ty szukasz takich jak ja.
Łamiemy zasady gry. To się nie uda i tak. Wracam do takich jak ty.
Ty szukasz takich jak ja. Łamiemy zasady gry.
Jak na nas patrzę, to nic nie czuję i nie rozumiem, dlaczego coś poszło nie tak. Czy tak jest zawsze?
Czy ja nie umiem, nie umiem zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Zakochać się, kochać i kochać.
Traducción al español
Cuando nos miro, no siento nada y no entiendo por qué algo salió mal. ¿Es este siempre el caso?
¿No puedo, no puedo enamorarme, amar y amar? Ya no siento nada, ya no me duele.
Estoy buscando cualquier cosa que me satisfaga.
Quiero adrenalina, el roce de tus manos, luego me levanto y prefiero estar solo. Vuelvo con gente como tú.
Estás buscando gente como yo.
Rompemos las reglas del juego. No funcionará de todos modos. Vuelvo con gente como tú.
Estás buscando gente como yo. Rompemos las reglas del juego.
Cuando nos miro, no siento nada y no entiendo por qué algo salió mal. ¿Es este siempre el caso?
¿No puedo, no puedo enamorarme, amar y amar? Si nos vamos, el tiempo lo curará todo.
Aunque no sea ahora, escríbeme dentro de unos años. ¿Cómo te sientes cuando me voy?
¿El tiempo realmente cura? ¿Sus consejos no tienen sentido, ah, no tienen sentido?
Por favor dime, ¿te sientes como yo, como yo, como yo?
Sabes bien, no habrá nadie como yo, como yo, como yo.
Cuando nos miro, no siento nada y no entiendo por qué algo salió mal. ¿Es este siempre el caso?
¿No puedo, no puedo enamorarme, amar y amar?
Desde el primer baile hasta la noche en "mo", tantas acciones enfermizas, y no quiero preguntarle a nadie sobre los teasers.
Volver a conocer los colores y decirles lo mucho que me gustan. Vuelvo con gente como tú. Estás buscando gente como yo.
Rompemos las reglas del juego. No funcionará de todos modos. Vuelvo con gente como tú.
Estás buscando gente como yo. Rompemos las reglas del juego.
Cuando nos miro, no siento nada y no entiendo por qué algo salió mal. ¿Es este siempre el caso?
No puedo, no puedo enamorarme, amar y amar.
Enamórate, ama y ama.
Enamórate, ama y ama.