Más canciones de Ceren Sagu
Descripción
A veces el silencio suena más fuerte que todas las orquestas. Vas así, tranquilo, como si nada hubiera pasado, pero por dentro te han sacado todo el oxígeno con el viento. El corazón, por supuesto, finge que puede manejarlo, pero a cada paso susurra: "aún no es el momento, aún no lo he superado". Y esta música es precisamente sobre ese estado: cuando el dolor ya no es agudo, pero sigue siendo familiar. Cuando se puede vivir sin alguien, pero respirar sigue siendo un esfuerzo. Y solo queda seguir adelante para llegar algún día a la paz. O al menos hasta la primera respiración sin temblar. Letra y música: Oğuzhan Atmacca Arreglista: Esad Fidan Mezcla: Esad Fidan Masterización: Buğra Kunt Asistente de arreglista: İbrahim Küçükoglu Guitarra: Ediz Erinç Violín: Rapsodi y Veysel Lekesizgöz Kanun: Erman Ertan Director: Melike Beşli Director de fotografía: Arda Üzmez DIT: Çağrı Savtekin Dron: Yusuf Demir Producción: Sağlam Yapım Gerente de producción: Ahmet Yalçın Asistente de producción: Furkan Ferah Detrás de cámaras: Aykut Aktepe Fotografía: Umut Can Doğan Montaje: Berke Küçük Color: Musap Çelik Compañía de color: Flod Post Ceren Sağu Asistente: Aslıhan Yılmaz Seren Sağu Peinado y maquillaje: Meriç Hücük Estilismo: Sevda Kanalcı.
Letra y traducción
Original
Bir gün gücüme gider hayat bir gün zoruma.
Bir gün yoluna girer her şey. Belki ağlarım bir gün mutluluğumdan.
Huzur bulduğumda bitecek her şey. Yürüdüm öylece sakin sessiz.
Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh. Gözümden aksın, yaşım damlasın.
Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Yürüdüm öylece sakin sessiz. Yaşanır mı böyle sensiz nefessiz?
Hayat ola bu daha değil. Ölmedim daha değil.
Daha değil. Hatırla diyemem zaten unutmazsın.
Unutamazsın. Hiç canın yanmaz mı?
Ahh.
Gözümden aksın, yaşım damlasın. Yüreğim uyansın.
Haline utansın senin yerin.
Traducción al español
Un día la vida estará en mi poder, el otro día me resultará difícil.
Un día todo estará bien. Quizás algún día llore de mi felicidad.
Todo terminará cuando encuentre la paz. Simplemente caminé tranquila y silenciosamente.
¿Es posible vivir así sin ti, sin aliento?
Esto todavía no es vida. No estoy muerto todavía.
Aún no. No puedo decir recordar, no lo olvidarás de todos modos.
No puedes olvidar. ¿Nunca te lastimaste?
Ah. Deja que fluya de mis ojos, deja que mis lágrimas gotean.
Deja que mi corazón despierte.
Que vergüenza por tu situación.
Simplemente caminé tranquila y silenciosamente. ¿Es posible vivir así sin ti, sin aliento?
Esto todavía no es vida. No estoy muerto todavía.
Aún no. No puedo decir recordar, no lo olvidarás de todos modos.
No puedes olvidar. ¿Nunca te lastimaste?
Ah.
Deja que fluya de mis ojos, deja que mis lágrimas gotean. Deja que mi corazón despierte.
Que vergüenza por tu situación.