Más canciones de Mert Nadir
Descripción
Parece ese estado en el que incluso el aire se siente denso, como el humo después de una pelea. Todo parece haber terminado, pero por dentro aún arde - familiarmente, casi acogedoramente. En algún lugar en el fondo de la conciencia late el pensamiento: "Bueno, ¿y qué? Ya he pasado por cosas peores". Y es verdad: te caes de altura, recoges los pedazos, te limpias la sangre de las rodillas, te miras al espejo y ves a la misma persona, solo un poco más tranquila. La música suena como un corazón latiendo a través de una manta de algodón, sin prisa pero con persistencia. No tiene pathos, solo una tranquila resignación y un ligero sabor de humor condenado: la película terminará de todos modos de la misma manera, pero ¿quién dijo que no se puede ver hasta el final con una hermosa tristeza? Letra/Música: Mert Nadir Arreglo: Mert Nadir Guitarra eléctrica: yeetbey Grabación: Forte Recording Mezcla y masterización: Archie Estudio: SGM Sahne Cámara: memo.raw Asistente de cámara: Emre Topal Edición/Color: memo.raw Carátula: Derya Farahani Producción: Fi Plus
Letra y traducción
Original
Kaybettim kararsızlığımla ben kendimi.
Neyin ortasında bulur elleri?
Kan revan içinde her yeri.
Bulaşmak zor gelir.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir.
İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Ne fark eder içimdeki bu yangın hiç dinmedi kim bilir. İzliyordun sen beni.
Döküldü bardağım ve ben düşüyorum en tepeden.
Bitmez ama alıştım zamanla.
Sor bana şu halimi.
Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Gör bak şu halimi. Dolanır duman hep katilim.
Biliyorum aslında sonu hep aynı o filmin.
Traducción al español
Me perdí en mi indecisión.
¿En medio de qué encuentran sus manos?
Hay sangre por todas partes.
Es difícil involucrarse.
Quién sabe, ¿qué diferencia hay? Este fuego dentro de mí nunca se ha calmado.
Me estabas mirando.
Mi vaso se derramó y me caigo desde arriba.
Nunca termina, pero con el tiempo me acostumbré.
Pregúntame sobre mi situación.
Siempre hay humo, soy partícipe.
Sé que el final de esa película es siempre el mismo.
Mira mi situación.
Siempre hay humo, soy partícipe.
Sé que el final de esa película es siempre el mismo.
Quién sabe, ¿qué diferencia hay? Este fuego dentro de mí nunca se ha calmado. Me estabas mirando.
Mi vaso se derramó y me caigo desde arriba.
Nunca termina, pero con el tiempo me acostumbré.
Pregúntame sobre mi situación.
Siempre hay humo, soy partícipe.
Sé que el final de esa película es siempre el mismo.
Mira mi situación. Siempre hay humo, soy partícipe.
Sé que el final de esa película es siempre el mismo.