Más canciones de Koray Avcı
Descripción
Una puerta cerrada habla más fuerte que cualquier palabra. En el aire, el olor de una copa sin terminar y de promesas que de nuevo no se mantuvieron en la lengua. Parece que la noche está a propósito jugando a favor de estas escenas: susurra suavemente a las paredes lo difícil que es dejar ir lo que ya se fue. Aquí no se trata de drama, sino de una cansada reconciliación con uno mismo, cuando incluso la tristeza se convierte en un hábito, casi en un ritual. Y aun así sigues sirviendo más, como si con eso pudieras sacar un clavo viejo del corazón con uno nuevo. Letra y música: Zeynep Akın Arreglo: Burak Açar Batería: Necmettin Tunç Engin Bajo: Birkan Şener Cuerdas: Yaylılar Modernos Guitarra acústica: Gültekin Kaçar Guitarra eléctrica: Kemalkan Yörenç Percusión: Ali Emre Algır Clarinete: Kadir Geçgel Oud: Özdemir Güz Coros: Fatih Ertür Mezcla: Alişan Göksu Masterización: Çağlar Türkmen Actriz: Gamze Topuz. Director del videoclip: Kaan Yorulmaz Director de fotografía: Ege Uysal Asistente de dirección: Derin Deniz Editor: Berke Küçük Colorista: Utkan Topuzlu Iluminación: Onur Karaca Asistentes de cámara: Dilara Çakıroğlu, Enes Buğra Cabello: Deniz Çetinkaya Estilismo: Halil Gül Manager: Tevfik Avcılar Tour manager: Raşit Tuncer Director de redes sociales: Berkay Avcı
Letra y traducción
Original
Kapandı bu kapı, evde yokum sana.
Neden böyle oldu soramazsın. İçimde yaşarım. Suskunluğum büyük.
Bende kaldı her şey, bulamazsın.
Dertler akşamı bekler sanki yeminli gibi.
Günlerce anlatsam da anlayamazsın.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Kapandı bu kapı, evde yokum sana.
Neden böyle oldu soramazsın. İçimde yaşarım.
Suskunluğum büyük.
Bende kaldı her şey, bulamazsın. Dertler akşamı bekler sanki yeminli gibi.
Günlerce anlatsam da anlayamazsın.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Çivi çiviyi söker hesabı içiyorum.
Bu son kadeh diye yine söz verip hiç tutmuyorum.
Sana göre boş bu halimin yok mu düşün sebebi? Oldum dert delisi.
Traducción al español
Esta puerta está cerrada, no estoy en casa para ti.
No puedes preguntar por qué sucedió esto. Vivo dentro de mí. Mi silencio es grande.
Todo me queda a mí, no lo puedes encontrar.
Los problemas esperan hasta la noche como bajo juramento.
Incluso si lo explico durante días, no podrás entenderlo.
Estoy bebiendo tanto como puedo.
Vuelvo a hacer promesas y nunca las cumplo porque este es el último vaso.
Para ti este estado mío es vacío, ¿no es esa la razón? Me convertí en un alborotador.
Estoy bebiendo tanto como puedo.
Vuelvo a hacer promesas y nunca las cumplo porque este es el último vaso.
Para ti este estado mío es vacío, ¿no es esa la razón? Me convertí en un alborotador.
Esta puerta está cerrada, no estoy en casa para ti.
No puedes preguntar por qué sucedió esto. Vivo dentro de mí.
Mi silencio es grande.
Todo me queda a mí, no lo puedes encontrar. Los problemas esperan hasta la noche como bajo juramento.
Incluso si lo explico durante días, no podrás entenderlo.
Estoy bebiendo tanto como puedo.
Vuelvo a hacer promesas y nunca las cumplo porque este es el último vaso.
Para ti este estado mío es vacío, ¿no es esa la razón? Me convertí en un alborotador.
Estoy bebiendo tanto como puedo.
Vuelvo a hacer promesas y nunca las cumplo porque este es el último vaso.
Para ti este estado mío es vacío, ¿no es esa la razón? Me convertí en un alborotador.