Descripción
El amor, como un experimento fallido: parecía que empezaba con fuegos artificiales, pero terminó con olor a quemado y un silencioso "bueno, ya está". Aquí no se trata de drama, sino de cómo finalmente se activa el "modo sobriedad" por dentro. Cuando te cansas de creer en el mito del "único" y en lugar del príncipe te encuentras con un hombre cansado con un ego inflado. En la voz no hay resentimiento, sino ese mismo desprecio ligero que viene con la claridad. Se vuelve gracioso: tantas emociones por lo que al final resultó ser una burbuja de agua jabonosa. Y ahora, nada de nostalgia, nada de luchar por el pasado. Solo respiración profunda y confianza: basta, ya es suficiente. Que busque otros para sus cuentos, aquí ya es otro género, sin el "y vivieron felices para siempre". Producción: Compañía Musical Mila Letra y música: Fikret Dedeoğlu Arreglo: Ateş Berker Ongören x Alper Çakır Mezcla y masterización: Kemalettin Tükkar Coros: İdil Han x Faruk Emre Grabación: Kaan Akpınar Consultoría digital y relaciones públicas: RituCo
Letra y traducción
Original
Olanlar çok mu sevdiğimden mi böyle? Anlayamadım bu halimi ben de.
Gitmek istiyorsan hemen söyle.
Bir varmış bir yokmuş karnın bu masallara hep tokmuş anla.
Uğraşamam boşa hayallerle.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Hep eğildim karşında, sahiptin, emindin.
Bak ne hale geldik sayende.
Bu ben değildim aslında kaybolmuş biriydim.
Çok mutluydum senden önce.
Şimdi git nereye istersen bul başka. Başka.
Onları da böyle sev yalan aşkla.
Sonunda anlarsın yok benden başka.
Başka.
Ooo geriye dönmek mi yok, uğraşmam.
Anladın artık bana bulaşma.
Söylememiş miydim? Yok benden başka.
Başka.
Bulaşma.
Bulaşma.
Başka. Başka.
Traducción al español
¿Es porque amo esto tanto? Yo tampoco podía entender esta situación.
Si quieres ir, dímelo ahora.
Comprende que alguna vez siempre estuviste lleno de estos cuentos de hadas.
No puedo lidiar con sueños desperdiciados.
Siempre me incliné ante ti, me tenías, estabas seguro.
Mira en lo que nos hemos convertido gracias a ti.
Este no era yo, en realidad era una persona perdida.
Fui muy feliz ante ti.
Ahora ve a donde quieras y encuentra algo más. Otro.
Ámenlos también así, con falso amor.
Finalmente comprenderás que no existe nadie más que yo.
Otro.
Oh, no hay vuelta atrás, no me molestaré.
Entiendes, no te metas conmigo ahora.
¿No lo dije yo? Nadie más que yo.
Siempre me incliné ante ti, me tenías, estabas seguro.
Mira en lo que nos hemos convertido gracias a ti.
Este no era yo, en realidad era una persona perdida.
Fui muy feliz ante ti.
Ahora ve a donde quieras y encuentra algo más. Otro.
Ámenlos también así, con falso amor.
Finalmente comprenderás que no existe nadie más que yo.
Otro.
Oh, no hay vuelta atrás, no me molestaré.
Entiendes, no te metas conmigo ahora.
¿No lo dije yo? Nadie más que yo.
Otro.
Infección.
Infección.
Otro. Otro.