Más canciones de Özgür Can Çoban
Descripción
Es como si alguien hubiera sacado con cuidado de la memoria una fotografía vieja, ligeramente amarillenta, y la hubiera puesto en la palma de la mano: cálida, con olor a jazmín. Todo aquí trata sobre la fragilidad: sobre lo fácil que puede romperse un sentimiento si se toca con las manos equivocadas. La melodía fluye suavemente, como la seda, y la voz parece temer el volumen, para no derramar la ternura. El amor aquí no es una tormenta, sino el aliento entre líneas, no es atracción, sino una súplica para quedarse. Y en esta petición hay tanta terquedad silenciosa que incluso el corazón se detiene: porque todos tenemos a alguien en quien pensamos "no te marchites, solo tú no". Arreglo: Özgür Can Çoban Letra: Dursun Ali Akınet Música: Kemal Alaçayır Mezcla y masterización: Selim Topsakal Estudios: CN Music - Hazel Music Arreglo de cuerdas: Mert Kemancı Cuerdas: Cuerdas de Estambul Guitarra: Selahattin Güzelgöz Bajo: Burak Demir Percusión: Gurur Nar Batería: İlke Kızmaz Teclado: Taner Güngeç Bağlama: Kutay Özcan Grabación: Ünal Aşkın Director: Özgür Can Çoban Editor: Çağrı Türkoğlu Color: Sabri Hasdal Diseño de escenografía: CN Music Production – Kairos Events Asistente de arte: Samet Yılmaz Coordinador general: Bahar Çoban Dirección: Bahar Çoban - CN Music Production Producción: CN Music Production Productor: Özgür Can Çoban
Letra y traducción
Original
Nar çiçeğim solma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Sen ellerin olma sakın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Baykuş semtine konmasın.
Gül tenine dokunmasın.
İsmin bensiz okunmasın.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Kadife tenli güzelim.
Dokunurken titrer elim.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Gitme gözleri sürmelim.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Ne gün görmüş bir anın var.
Ne de bir acı yanın var.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam. Üzülürüm dayanamam.
Zaten kuş kadar canım var.
Üzülürüm dayanamam.
Üzülürüm dayanamam.
Traducción al español
Mi flor de granado, no te desvanezcas.
Lo siento, no puedo soportarlo.
No sean sus manos.
Lo siento, no puedo soportarlo.
No sean sus manos.
Lo siento, no puedo soportarlo.
Lo siento, no puedo soportarlo.
No aterrices en el distrito de los búhos.
No dejes que la rosa toque tu piel.
No dejes que tu nombre se lea sin mí.
Lo siento, no puedo soportarlo.
Lo siento, no puedo soportarlo.
Mi belleza de piel aterciopelada.
Mi mano tiembla cuando la toco.
No te vayas, apliquemos los ojos.
Lo siento, no puedo soportarlo.
No te vayas, apliquemos los ojos.
Lo siento, no puedo soportarlo.
Lo siento, no puedo soportarlo.
Que lindo recuerdo tienes.
Que lado más amargo tienes.
Ya tengo tanta vida como un pájaro.
Lo siento, no puedo soportarlo. Lo siento, no puedo soportarlo.
Ya tengo tanta vida como un pájaro.
Lo siento, no puedo soportarlo.
Lo siento, no puedo soportarlo.