Más canciones de Veys Colak
Descripción
La melodía parece haber surgido de la niebla matutina, donde la hierba aún está fría y el corazón arde por las cosas no dichas. En ella todo gira en torno a un solo sentimiento, como un arroyo alrededor de una piedra: late suavemente, murmura, no se suelta. La voz es un poco cansada, pero obstinadamente tierna. Parece que no canta un ser humano, sino el camino mismo, que sabe que por delante hay de nuevo colinas, de nuevo lluvias, y aun así, hay que seguir adelante. En estos sonidos, la nostalgia no es como dolor, sino como la costumbre de respirar. Un poco mareante, como el vino servido entre conversaciones que nadie tiene intención de terminar. Vídeo: İpek Özcan Mezcla: Xavier Hill Masterización: Veys Çolak
Letra y traducción
Original
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Sende çok haller bulunur canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Yaz görmemiş kışa benzer canım oy.
Dar görmemiş başa benzer canım oy.
Çok içmiş sarhoşa benzer canım oy.
Dağlar duman olur, çayır çimen olur.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay.
Ben yari görmezsem halim yaman olur, halim yaman olur vay vay vay vay.
Pınar başından bulanır canım oy.
İner ovayı dolanır canım oy.
Traducción al español
La primavera se nubla en tu cabeza, querida.
Baja y camina por las llanuras, querida.
Hay muchas cosas en ti, querida.
Las montañas se vuelven humo, la pradera se convierte en hierba.
Si no veo la mitad, mi situación será mala, mi situación será mala, guau.
Si no veo la mitad, mi situación será mala, mi situación será mala, guau.
Querida, es como un invierno que nunca ha visto un verano.
Es como una cabeza estrecha, querida.
Querida, es como un borracho que bebió demasiado.
Las montañas se vuelven humo, la pradera se convierte en hierba.
If I don't see the half, my situation will be bad, my situation will be bad, wow.
Si no veo la mitad, mi situación será mala, mi situación será mala, guau guau guau guau.
La primavera se nubla en tu cabeza, querida.
Baja y camina por las llanuras, querida.