Más canciones de Ferhat Göçer
Descripción
A veces la vida roba silenciosamente: no cosas, no años, sino algunos pedazos de uno mismo. Miras y parece que todo está intacto, pero por dentro falta esa misma noche en la que la conversación no requería motivo. Y de repente dan ganas de sentarse simplemente enfrente, servirse un café amargo y hablar sin prisas de todo lo que no tuvimos tiempo de decir. No por el perdón o el resultado, sino por la calidez que alguna vez hubo entre líneas. En cada pausa suena el familiar "¿cómo estás?", en cada respiración, el recuerdo de lo que no desaparece. Porque hay personas que la vida deja de lado, pero el corazón obstinadamente vuelve a incluir. Letra: Neşe Seçil Tokat Música: Ferhat Göçer Arreglo: Sonay Yağız Grabación en estudio: MMF Studios Producción: Servet Plak Distribución: Videomit
Letra y traducción
Original
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Traducción al español
Hay tantas cosas que no te he dicho.
Ven, vamos a encontrarnos.
Hablemos un poco de los viejos tiempos y los buenos tiempos.
Mientras la vida nos robaba de nosotros mismos, créeme, te guardé en el lugar más hermoso de mi corazón.
Necesito tomar un poco de café amargo.
Tengo que abrirme y derramarte todo mi corazón.
Conoces este corazón mejor que yo.
Debo verte de nuevo.
Quizás no tuve tiempo, nunca llamé.
Quizás no tuve el espacio para explicar. Tienes un lugar grande en este corazón, siempre eres permanente.
Me alegro de tenerte mi querido amigo.
Mientras la vida nos robaba de nosotros mismos, créeme, te guardé en el lugar más hermoso de mi corazón.
Necesito tomar un poco de café amargo.
Tengo que abrirme y derramarte todo mi corazón.
Conoces este corazón mejor que yo.
Debo verte de nuevo.
Quizás no tuve tiempo, nunca llamé.
Quizás no tuve el espacio para explicar. Tienes un lugar grande en este corazón, siempre eres permanente.
Me alegro de tenerte mi querido amigo.