Más canciones de MARINA
Descripción
Hay una categoría especial de relaciones: aquellas en las que todo parece hermoso solo en el cartel. Las coronas brillan, las poses están ensayadas, pero detrás de todo eso hay un aire frío de decorados. Aquí el amor no salva, sino que pone a prueba: quién eres sin disfraz, sin aplausos, sin las palabras adecuadas en el momento oportuno. En esta canción hay un calor que no calienta. Un brillo que te hace entrecerrar los ojos. Y una sonrisa fina, apenas perceptible: "de todas formas no habrá llave para la cerradura". Porque los palacios de ilusiones se desmoronan con la primera mirada honesta. Y debajo de ellos, simplemente dos personas cansadas de jugar a ser rey y reina.
Letra y traducción
Original
Every illusion has been destroyed.
Looking for love in the center of a void.
Now it's so easy to identify, that you're never gonna be the giving type.
This isn't love on a silver screen.
You want a woman, but you can't play games with me.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. We played the king and the queen of hearts.
Go get the cavalry before you show your cards. Riding away on your stallion.
Make your escape off into the winter sun.
It was something mythological.
Could've been lovers, yeah, we could've had it all.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Don't feel a thing for you no more.
I'll let you go and lock up the door. I see right through your game, you whore.
Now I set all, set all the score. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle. Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na.
You'll never get the key to the castle.
Oh, oh, oh, oh, watch me fall. Na-na-na-na-na. You'll never get the key to the castle.
Traducción al español
Toda ilusión ha sido destruida.
Buscando el amor en el centro de un vacío.
Ahora es tan fácil de identificar que nunca serás del tipo generoso.
Esto no es amor en una pantalla grande.
Quieres una mujer, pero no puedes jugar conmigo.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Nunca obtendrás la llave del castillo.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Nunca conseguirás la llave del castillo. Jugamos el rey y la reina de corazones.
Ve a buscar la caballería antes de mostrar tus cartas. Cabalgando en tu semental.
Escápese al sol de invierno.
Era algo mitológico.
Podríamos haber sido amantes, sí, podríamos haberlo tenido todo.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Nunca obtendrás la llave del castillo.
Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Ya no siento nada por ti.
Te dejaré ir y cerraré la puerta. Veo a través de tu juego, puta.
Ahora puse todo, puse todo el puntaje. Na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Nunca obtendrás la llave del castillo.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Nunca obtendrás la llave del castillo. Oh, oh, oh, oh, mírame caer. Na-na-na-na-na.
Nunca obtendrás la llave del castillo.
Oh, oh, oh, oh, mírame caer. Na-na-na-na-na. Nunca obtendrás la llave del castillo.