Más canciones de Samet Durukan
Descripción
Hay en algunas melodías una propiedad tan extraña que es como si alguien te apretara el corazón en silencio y luego lo soltara. Y no porque duela, sino porque es demasiado reconocible. Aquí el llanto no es teatral, no es para el drama, sino como respirar cuando no hay más nada. Como si la amargura de un viejo amor se entrelazara en las cuerdas, se convirtiera en ritmo y sonara no como una queja, sino como la costumbre de vivir con lo que duele, pero que aún así canta. Y que las lágrimas no sean debilidad, sino un acompañamiento; en ellas hay respeto por lo vivido, incluso si se vivió a contramano de la felicidad. Letra: Fikret Dikmen Música: Samet Durukan Arreglo: Samet Durukan Distribución digital: SoundOn
Letra y traducción
Original
Mızrap değer bağlamaya.
Ben başlarım ağlamaya.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Gözyaşlarım çağlamaya başlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Doyamadan genç yaşıma, zehir karıştı aşıma.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Fikret deryası başıma taşlar o zaman, o zaman.
Bir hayırsız yar yüzünden ciğerim yanar özümden.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Süzülür gelir gözümden yaşlar o zaman, o zaman.
Traducción al español
Vale la pena atar la púa.
Empiezo a llorar.
Mis lágrimas empiezan a fluir entonces, entonces.
Mis lágrimas empiezan a fluir entonces, entonces.
Debido a una herida inútil, mis pulmones arden desde el centro.
Entonces, entonces, se me llenan los ojos de lágrimas.
Entonces, entonces, se me llenan los ojos de lágrimas.
Antes de que pudiera tener suficiente, el veneno se mezcló con mi corta edad.
El mar de ideas me tiraría piedras a la cabeza entonces, entonces.
El mar de ideas me tiraría piedras a la cabeza entonces, entonces.
Debido a una herida inútil, mis pulmones arden desde el centro.
Entonces, entonces, se me llenan los ojos de lágrimas.
Entonces, entonces, se me llenan los ojos de lágrimas.