Más canciones de Velet
Descripción
El amor aquí no es sobre pasión, sino sobre la respiración entre las palabras. Sobre las tardes tranquilas, donde el vaso se coloca más cerca de la luz, como si en él también se pudiera vislumbrar el reflejo de esa misma mirada. Todo suena simple, casi cotidiano: un poco de tristeza, un poco de ternura y la cálida huella de la palma de alguien en el corazón. Parece que la canción sabe que el hombre solo ama una vez. Todo lo demás después son solo intentos de recordar cómo fue. Letras: Velet Ritmo: Califor Arreglo: Califor Mezcla y masterización: Califor Guitarra: Oguzhan Okur Producción: Neef Social - Mb Music Bank Coordinador de producción: Barış Batuhan Aya, Yasir Aydınhan Estudio de grabación: Overground REC Distribución digital: Neef Social Equipo de publicidad: Sefa Mercan, Rıza Pera y Fevzi Aydoğan. Dirección: Özbulut Organization Productor: Cihad ÖZBULUT Director: Cem Erdem Director de fotografía: Anıl Kılınç Jefe de producción: Burak Gürdil Asistente de producción: Arda Yıldız Asistente de cámara: Gökhan Alkan Jefe de iluminación: Özkan Elverir Montaje: Çağrı Türkoğlu Colorista: Sabri HASDAL
Letra y traducción
Original
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Masamı kuruyorum gülüşünün kıyısına.
Güzelliğine içmek isterim geceler uyuduğunda. Şerefine içerim efkarına değil.
Hüznede bir kadeh ayırdım belki buyurursan.
Bulunmuyor arasam da senin gibisi. Sözlerin şelalesi yüreğimin off.
Durulmuyor kalbimin atışı bir an. Gözlerin gökyüzü kokusu bahar.
Bana sen lazımsın bir tek. Huzurunda gölgelenir ruhum.
Yanımdayken dinleniyor kalbim. Şefkatinle büyüsün çocuklarımız. İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
İnsan bir kez sever.
Geçer bir ömür, rüya gibi bir aşk.
Gariptir insan bir kez yanar söner.
Geçer bir ömür, bu sadece bir an.
Traducción al español
Una persona ama una vez.
Pasa una vida, un amor como un sueño.
Aunque parezca extraño, la gente parpadea una vez.
Toda una vida pasa, esto es sólo un momento.
Estoy poniendo mi mesa al borde de tu sonrisa.
Quiero beber por tu belleza cuando duermes por la noche. Bebo por tu honor, no por tus pensamientos.
Dejé un vaso para la tristeza, por favor.
No encuentro a nadie como tú aunque busco. La cascada de palabras está en mi corazón.
Mi corazón no deja de latir ni un momento. Tus ojos son el cielo, el aroma de la primavera.
Sólo te necesito a ti. Mi alma se ensombrece en tu presencia.
Mi corazón descansa cuando estoy contigo. Que nuestros hijos crezcan con tu compasión. Una persona ama una vez.
Pasa una vida, un amor como un sueño.
Aunque parezca extraño, la gente parpadea una vez.
Toda una vida pasa, esto es sólo un momento.
Una persona ama una vez.
Pasa una vida, un amor como un sueño.
Aunque parezca extraño, la gente parpadea una vez.
Toda una vida pasa, esto es sólo un momento.