Descripción
El amor aquí no es sobre poesía, sino sobre la capacidad adulta de dejar ir, torpe, dolorosa, pero honesta. En cada palabra se siente el silencio que queda después de las promesas ruidosas y la frialdad que no viene del invierno, sino de la comprensión de que la decisión correcta no siempre salva. Todo parece tan simple: se fue para que a ella le fuera más fácil. Y en realidad, se quedó parado bajo esa misma lluvia, solo que sin derecho a esperar. Productor: Nguyen Nam Minh Thuy Grabador - Mezclador - Master: Tuyen Key Violín: Phan Quynh Video y diseño: Mac Hoa Ky
Letra y traducción
Original
Chuyện vui anh vốn đã không nhiều kể từ ngày em đi.
Cuộc sống vẫn trải qua đơn điệu chẳng ý nghĩa gì.
Tìm được em một nửa còn thiếu, bấy lâu anh trân trọng tình yêu.
Nay đứng sau mà không dám ngước nhìn người ta quá xa.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi. Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi.
Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em. . .
tổn thương.
Traducción al español
No ha habido muchas historias divertidas desde el día que te fuiste.
La vida sigue siendo monótona y no tiene sentido.
Al encontrarte la mitad faltante, aprecié el amor durante tanto tiempo.
Ahora me quedo atrás y no me atrevo a mirar a la gente que está demasiado lejos.
Esa persona una vez vino a decirme que debería dejarte. No hagas sufrir a la persona que amas esperando.
La felicidad es esperarnos unos a otros para vivir un día hasta que envejezcamos.
Pero si es demasiado largo, eres tú quien sufre.
Creo que debería dejarte para que sepas lo feliz que estás.
No preocupados y solos llorando bajo la lluvia de la tarde con la ropa mojada.
Sé que no te importa el tiempo, sé que todavía me amas y esperas.
Pero mirarte de pie en el cielo invernal me hace odiarme a mí mismo.
Después de estar lejos de ti, quien ames me hará feliz.
Olvida todos los días y días contigo, solo hay tormentas y vientos.
Quizás estaba tratando de ser noble cuando la palabra amor seguía mencionando tolerancia.
Lamento aparecer y lastimarte.
Esa persona una vez vino a decirme que debería dejarte.
No hagas sufrir a la persona que amas esperando.
La felicidad es esperarnos unos a otros para vivir un día hasta que envejezcamos.
Pero si es demasiado largo, eres tú quien sufre.
Creo que debería dejarte para que sepas lo feliz que estás.
No preocupados y solos llorando bajo la lluvia de la tarde con la ropa mojada.
Sé que no te importa el tiempo, sé que todavía me amas y esperas.
Pero mirarte de pie en el cielo invernal me hace odiarme a mí mismo.
Después de estar lejos de ti, quien ames me hará feliz.
Olvida todos los días y días contigo, solo hay tormentas y vientos.
Quizás estaba tratando de ser noble cuando la palabra amor seguía mencionando tolerancia.
Lamento aparecer y lastimarte.
Creo que debería dejarte para que sepas lo feliz que estás.
No preocupados y solos llorando bajo la lluvia de la tarde con la ropa mojada.
Sé que no te importa el tiempo, sé que todavía me amas y esperas.
Pero mirarte de pie en el cielo invernal me hace odiarme a mí mismo.
Después de estar lejos de ti, quien ames me hará feliz.
Olvida todos los días y días contigo, solo hay tormentas y vientos.
Quizás estaba tratando de ser noble cuando la palabra amor seguía mencionando tolerancia.
Lamento aparecer y lastimarte.
Lamento haber aparecido y obligarte. . .
herir.